Blow Away Songtekst Nederlandse Vertaling

Grateful Dead - Blow Away
Dankbare Dood - Wegblazen
Submitted By: RUN1911
Ingezonden door: RUN1911
EMail: corcster42@hotmail.com
E-mail: corcster42@hotmail.com
A man and a woman
Een man en een vrouw
Come together as strangers.
Kom samen als vreemden.
When they part
Wanneer ze uit elkaar gaan
They're usually strangers still.
Meestal zijn het nog steeds vreemden.
It's like a practical joke
Het lijkt op een praktische grap
Played on us by our Maker.
Op ons gespeeld door onze Maker.
Empty bottles,
Lege flessen,
That can't be filled.
Dat kan niet gevuld worden.
Baby, who's to say
Schatje, wie zal het zeggen
It coulda been different now that it's done.
Het had anders kunnen zijn nu het klaar is.
(Baby, who's to say....)
(Schat, wie zal het zeggen...)
Baby, who's to say
Schatje, wie zal het zeggen
That it shoulda been anyway.
Dat het toch zo had moeten zijn.
Baby, who's to say
Schatje, wie zal het zeggen
That it even matters in the long run.
Dat het er op de lange termijn zelfs toe doet.
(Baby, who's to say.)
(Schat, wie zal het zeggen.)
Give it just a minute.
Geef het even.
And it'll blow away.
En het zal wegwaaien.
It'll blow away.
Het zal wegwaaien.
You fancy me to be
Je denkt dat ik dat ben
The master of your feelings.
De meester van je gevoelens.
You barely bruise me
Je verwondt mij nauwelijks
With your looks to kill.
Met jouw blikken om te doden.
Though I admit
Hoewel ik het toegeef
We were sometimes brutal in our dealings,
We waren soms brutaal in onze omgang,
I never held you against your will.
Ik heb je nooit tegen je wil vastgehouden.
Jam on verse chords
Jam op versakkoorden
Your case against me is so
Jouw zaak tegen mij is zo
Very clearly stated
Heel duidelijk vermeld
I plead no contest,
Ik pleit voor geen wedstrijd,
I turn and shrug.
Ik draai me om en haal mijn schouders op.
I've come to figure all importance
Ik ben het belang ervan gaan inzien
overestimated.
overschat.
You must mean water when you beg for blood.
Je bedoelt waarschijnlijk water als je om bloed smeekt.
Intro Chords for the improv part.
Intro-akkoorden voor het improvisatiegedeelte.
(^) Slide Up (\) Slide Down (h) Hammer On (p) Pull Off (b) Bend
(^) Omhoog schuiven (\) Omlaag schuiven (h) Hamer aan (p) Aftrekken (b) Buigen
us4
ons4