Franklin's Tower 歌詞 日本語訳

b=bend
b=曲げる
r= release
r= リリース
/=slide
/=スライド
h=hold bend
h=ホールドベンド
Chords
コード
A G These Are The Chords throughout the whole song, he strums em
曲全体を通して A G これらはコードです、彼はそれをかき鳴らします
around five times each
それぞれ5回くらい
Beginning Solo
ソロを始める
In another time's forgotten space
忘れ去られた別の空間で
your eyes looked from your mother's face
あなたの目は母親の顔から見た
Wildflower seed on the sand and stone
砂と石の上の野生の花の種
may the four winds blow you safely home
4つの風があなたを無事に家に連れて帰りますように
Roll away ... the dew
転がり去ってください...露
Roll away ... the dew
転がり去ってください...露
Roll away ... the dew
転がり去ってください...露
Roll away ... the dew
転がり去ってください...露
ill tell you where the four winds dwell
4つの風がどこに住んでいるのか教えてください
In Franklin's tower there hangs a bell
フランクリンの塔には鐘が吊るされている
It can ring, turn night to day
鳴ることもある、夜が昼に変わる
Ring like fire when you lose your way
道に迷ったときは火のように鳴る
Roll away ... the dew
転がり去ってください...露
Roll away ... the dew
転がり去ってください...露
Roll away ... the dew
転がり去ってください...露
Roll away ... the dew
転がり去ってください...露
God help the child who rings that bell
神よ、あの鐘を鳴らす子供を助けてください
It may have one good ring left, you can't tell
良い指輪が 1 つ残っているかもしれない、それは分からない
One watch by night, one watch by day
夜に1回の時計、昼に1回の時計
If you get confused just listen to the music play
迷ったら音楽再生を聞いてください
Thats a rough draft of the solo, he does alot of bends on the 16
これはソロの大まかなドラフトですが、彼は 16 の部分でたくさんのベンドを行っています。
but i didnt catch everything so listen to the solo, but this is the area where he plays
でも全部は聞き取れなかったのでソロを聞いてください、でもここが彼が演奏する部分です
Some come to laugh their past away
過去を笑い飛ばしに来る人もいる
Some come to make it just one more day
もう一日だけ生き延びるために来る人もいます
Whichever way your pleasure tends
あなたの喜びがどちらの方向に進んでも
if you plant ice you're gonna harvest wind
氷を植えれば風を集めることができる
Roll away ... the dew
転がり去ってください...露
Roll away ... the dew
転がり去ってください...露
Roll away ... the dew
転がり去ってください...露
Roll away ... the dew
転がり去ってください...露
In Franklin's Tower the four winds sleep
フランクリンの塔では4つの風が眠る
Like four lean hounds the lighthouse keep
灯台が守る4頭の痩せた猟犬のように
Wildflower seed on the sand and stone
砂と石の上の野生の花の種
may the four winds blow you home again
4つの風があなたを再び家に連れて帰りますように
Roll away ... the dew
転がり去ってください...露
Roll away ... the dew
転がり去ってください...露
Roll away ... the dew
転がり去ってください...露
Roll away ... the dew
転がり去ってください...露
You better roll away the dew
露を転がしたほうがいいよ