West L.A. Fadeaway 歌詞 日本語訳

West L.A. Fadeaway - The Grateful Dead
ウェストL.A.フェイダウェイ - グレイトフル・デッド
D---5^7--7--5--7----7------5^7--5---------------------------|
D---5^7--7--5--7----7-----5^7--5---------------------------|
D----7^9--9--7--9------9-----9--------5--5--5--7------------|
D----7^9--9--7--9-----9-----9--------5--5--5--7-----------|
D---5^7--7--5--7----7------5^7--5---------------------------|
D---5^7--7--5--7----7-----5^7--5---------------------------|
I'm looking for a chateau, 21 rooms but one will do
21部屋あるシャトーを探していますが、1つで十分です
I'm looking for a chateau, 21 rooms but one will do
21部屋あるシャトーを探していますが、1つで十分です
I don't want to buy it
買いたくない
I just want to rent it for a minute or two
1～2分だけレンタルしたいのですが
I met an old mistake walking down the street today
今日道を歩いていて昔の間違いに出会った
I met an old mistake walking down the street today
今日道を歩いていて昔の間違いに出会った
I didn't want to be mean about it
意地悪したくなかった
But I didn't have one good word to say.
しかし、私には良い言葉が一つもありませんでした。
West L.A. fadeaway,
ウエストLAのフェイダウェイ、
West L.A. fadeaway
ウェストLAフェアウェイ
Big red lite on the highway,
高速道路上の大きな赤いライト、
in7
7で
Little green lite on the freeway.
高速道路上の小さな緑のライト。
Got a steady job moving items for the mob
暴徒のためにアイテムを移動する安定した仕事に就いた
Got a steady job moving items for the mob
暴徒のためにアイテムを移動する安定した仕事に就いた
You know the pay was pathetic
給料が悲惨だったのは知ってるだろう
It's a shame those boys couldn't be more copasetic
あの少年たちがもっと寛容になれなかったのは残念だ
West L.A. fadeaway,
ウエストLAのフェイダウェイ、
West L.A. fadeaway
ウェストLAフェアウェイ
Big red lite on the highway,
高速道路上の大きな赤いライト、
Little green lite on the freeway.
高速道路上の小さな緑のライト。
I need a West L.A. girl, already know what I need to know
私にはロサンゼルス西部の女の子が必要です、私が知るべきことはすでに知っています
I need a West L.A. girl, already know what I need to know
私にはロサンゼルス西部の女の子が必要です、私が知るべきことはすでに知っています
Name, address, and phone number
名前、住所、電話番号
Lord, and just how far to go.
主よ、どこまで行けばよいのでしょうか。
West L.A. fadeaway, here's one chance you say.
ウェストLAのフェイダウェイ、ここにチャンスが1つあると君は言う。
She tries to live by the Golden Rule.
彼女は黄金律に従って生きようとします。
Said you treat other people right,
あなたは他人を正しく扱うと言いましたが、
Other people probably treat you cool.
他の人はおそらくあなたを冷たく扱っているでしょう。
in7
7で