Hit the Ground and Run 歌詞 日本語訳

Here's a song from GBS's 2010 album, "Safe Upon The Shore". This song was co-written by
GBS の 2010 年のアルバム「Safe Upon The Shore」からの曲です。この曲を共作したのは、
Alan Doyle and Russell Crowe.
アラン・ドイルとラッセル・クロウ。
-Standard Tuning-
-スタンダードチューニング-
-Capo 2nd Fret-
-カポタスト2フレット-
-Chords:-
-コード:-
D: xx0232
D:xx0232
A: x0222x
A: x0222x
G: 320033
G: 320033
Em: 022000
Em: 022000
There's a Wedding in the chapel,
チャペルで結婚式があり、
And the bride is oh so happy,
そして新婦様もとても幸せそうで、
And Daddy's got a shotgun in his hand,
そしてパパはショットガンを手に持っています
The groom is sweatin' bullets,
新郎は汗だくで、
As the priest steps to the pulpit,
司祭が説教壇に向かうと、
He's about to make this boy into a man.
彼はこの少年を男にしようとしている。
horus
ホルス
Sweet Jesus in the Garden,
庭にいる優しいイエスよ、
Can you grant this boy a pardon,
この少年に恩赦を与えてもらえませんか
For its true he really don't know what he's done,
確かに彼は自分が何をしたのか全く分かっていないのですが、
Better lock the church door tight,
教会の扉をしっかり閉めたほうがいいよ
'Cause at the slightest crack of light,
だって、ほんのわずかな光の裂け目で、
That boy is gonna hit the ground and run,
あの少年は地面を蹴って走り出すだろう、
He's gonna run he's gonna fly,
彼は走るだろう、飛ぶだろう、
He's out the door and down the street,
彼はドアを出て通りの向こうにいます、
And he won't say Goodbye,
そして彼は「さよなら」も言わない、
the Diapers and the diatribes,
おむつと悪口、
Of her Daddy on the rum,
ラム酒を飲んでいる彼女のパパについて、
That boy is gonna hit the ground and run.
あの少年は地面を蹴って逃げるつもりだ。
Was it the rubbing or the tugging,
こすったのか、引っ張ったのか、
Put a bun in Nancy's oven,
ナンシーのオーブンにパンを入れて、
She's praying she's not starting to show,
彼女は自分が現れ始めていないことを祈っています、
But the wedding's set for April,
でも結婚式は4月に決まっているので、
and she's known since November,
彼女は11月から知られています
She ain't got hells chance of a ball of snow.
彼女には雪玉が当たる可能性はまったくない。
horus
ホルス
Instrumental
インストゥルメンタル
What in the Lords name was he thinking,
主の名において、彼は何を考えていたのでしょうか。
You can't blame this all on drinking,
飲酒のせいにすることはできませんが、
You can count the family teeth upon one hand,
家族の歯は片手で数えられるほど、
By Midnight he was muddled,
真夜中までに彼は混乱し、
And her gene pool is a puddle,
彼女の遺伝子プールは水たまりで、
That boy might be the Daddy of his old man.
あの少年は彼の老人のパパかもしれない。
horus
ホルス
That boy is gonna hit the ground and run,
あの少年は地面を蹴って走り出すだろう、
That boy is gonna hit the ground and run.
あの少年は地面を蹴って逃げるつもりだ。