Road to Ruin Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Love this song... My favorite off the album. Props to Zapp7 from GBS.com forums
Uwielbiam tę piosenkę... Moja ulubiona z albumu. Propsy dla Zapp7 z forów GBS.com
for deciphering the song:
za rozszyfrowanie utworu:
Great Big Sea - Road To Ruin
Wielkie Wielkie Morze - Droga do ruiny
Intro - G C G D
Wprowadzenie – G C G D
Meet me in the morning I'll be Happy as a clown
Spotkajmy się rano. Będę szczęśliwy jak klaun
You'll just be getting up And I'll still be getting down
Ty będziesz po prostu wstawać, a ja wciąż będę spadać
The band is getting tired But they don't give a damn
Zespół się męczy. Ale ich to nie obchodzi
So blow the girls a kiss And give the boys a hand
Więc poślij dziewczynom buziaka i pomóż chłopakom
CHORUS:
CHÓR:
You can take the Sunshine I can take the Moonshine
Możesz wziąć Sunshine, ja mogę wziąć Moonshine
You can take the high road I can take the low
Możesz wybrać wysoką drogę, ja mogę wybrać niską
The later in the evening The one thing I believe in
Później wieczorem. Jedna rzecz, w którą wierzę
I'm on the Road to Ruin It's the only way to go
Jestem na drodze do ruiny. To jedyna droga
A penny in my pocket A bucket in the well
Grosz w kieszeni Wiadro w studni
Then Saturday was Sunday And I could hear the bells
Potem sobota była niedzielą i słyszałem dzwony
Deliver me from Evil Forgiveness and for love
Wybaw mnie od złego przebaczenia i miłości
You're heading for confession And I'm heading to the pub
Ty idziesz do spowiedzi, a ja do pubu
*CHORUS*
*CHOR*
Nancy in the corner Now I'm moving in
Nancy w rogu. Teraz się wprowadzam
I thought I'd take me chances But I took one on the chin
Myślałem, że zaryzykuję, ale zaryzykowałem
I finally got her number She wrote it on a cup
W końcu mam jej numer. Napisała go na filiżance
But I phoned her in the morning And I woke her mudder up
Ale zadzwoniłem do niej rano i obudziłem jej błoto
She wished that I would go to bed I only wished her well
Chciała, żebym poszedł spać. Życzyłem jej tylko wszystkiego najlepszego
And then she told me Jesus said that I'd go straight to Hell
A potem powiedziała mi, że Jezus powiedział, że pójdę prosto do piekła
She's following His footsteps I'm following my nose
Ona podąża Jego śladami, ja podążam za swoim nosem
We're heading for the same place I'll see you down the road
Zmierzamy w to samo miejsce. Do zobaczenia po drodze
*Chorus* x2 (We're on the road to ruin..)
*Refren* x2 (Jesteśmy na drodze do ruiny..)
We're on the road to ruin its the only way to go!
Jesteśmy na drodze do zniszczenia, to jedyna droga!