Someday Soon 歌詞 日本語訳

-Standard Tuning-
-スタンダードチューニング-
-No Capo-
-カポなし-
They keep talking of the things they'd do if we'd only vote them in
彼らは、私たちが投票さえしてくれたらどうするだろうと話し続けています。
One more dollar and all the bickering and suffering would end
あと1ドルあれば、口論も苦しみもすべて終わるだろう
If you'd sign your 'X' in favour it's three jobs for every man
賛成の「X」にサインしてくれるなら、それはすべての人に 3 つの仕事がある
You can burn your boats, thats what they said, it seemed they had it planned
ボートを燃やしてもいい、そう彼らは言った、まるで計画していたようだ
And I hope they haven't forgotten, the promises they made
そして彼らが忘れていないことを願っています、彼らが交わした約束を
horus
ホルス
Cause they said they'd stop the fighting
だって彼らは戦いをやめると言ったから
And they said they would bring peace
そして彼らは平和をもたらすだろうと言いました
And they said they'd find a serum that can cure all our disease
そして彼らは、私たちの病気をすべて治療できる血清を見つけるだろうと言いました
And they said they'd house the homeless
彼らはホームレスを収容すると言いました
And put black and white in tune
そして白と黒を調和させて
And they said they'd feed a hungry child
そして彼らはお腹を空かせた子供に食事を与えると言った
And I hope it's someday soon
そしていつかそれが近いことを願っています
Saw a man sleep in an alley lane with a paper for a bed
路地の路地でベッドに紙を敷いて寝ている男性を見た
And the headline shown beneath the man and this is what they read,
そして男性の下に表示された見出しはこうでした、
"If elected there would be no persons living in the street"
「もし当選すれば、路上で暮らす人はいなくなるだろう」
But the paper couldn't even provide shelter for his freezing feet.
しかし、新聞は彼の凍える足に避難所を提供することさえできませんでした。
And I hope they haven't forgotten, The promises they made
そして、彼らが忘れていないことを願っています、彼らが交わした約束
horus
ホルス
ridge
尾根
Well they said it would be so different, if we would only play their games
まあ、彼らは、もし私たちが彼らのゲームをプレイするだけなら、それはとても違うだろうと言いました
And I've been playing for so long and I swear its still the same!
そして、私は長い間プレイしてきましたが、それは今でも同じだと誓います！
horus 2x
ホルス 2x