The Angel Song 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
Am Fmaj7 F#m7b5 G E/G# 2x
Am Fmaj7 F#m7b5 G E/G# 2
Fallen angel ripped and bruised
堕天使は引き裂かれ傷を負った
Think on better days
より良い日に考える
Life is rude, treats you bad
人生は失礼で、あなたをひどい扱いします
Tears your wings away
翼を引き裂く
Raise your eyes to star and sky
星と空に目を向けて
Believe in fly aways
飛び去ることを信じて
Take your dreams, your broken schemes
夢も、壊れた計画も、持ち去ってください
And sweep the past away
そして過去を一掃して
(Chorus)
(コーラス)
Fly lonely angel
孤独な天使を飛ばす
High above these streets of fire
火の街路の上空
Fly lonely angel
孤独な天使を飛ばす
Far away from mad desire
狂った欲望から遠く離れて
(Leave behind the mad desire)
(狂った欲望を残して)
Hollywood ain't paved with gold
ハリウッドは金で舗装されていない
It's just a trick of light
それはただの光のトリックです
Sunset falls on stars of old
夕日が昔の星に落ちる
And blinds you with it's light
そしてその光であなたを盲目にします
A spiders web of tangled lives
絡み合った命の蜘蛛の巣
Lays stretched across the hills
丘を越えて広がる産駒
From distances it's glistening
遠くから見てもキラキラしてます
Like El Dorado's halls
エルドラドのホールのように
(Chorus)
(コーラス)
(Solo)
(ソロ)
(repeat as needed)
(必要に応じて繰り返します)
The dream was light
夢は明るかった
And fragrant nights
そして香り豊かな夜
But how were you to know
でもどうやって知ったんですか
That streets are hard
その通りは難しいです
They're mean and scarred
彼らは意地悪で傷だらけだ
Where only fools find gold
愚か者だけが金を見つける場所
Fly lonely angel
孤独な天使を飛ばす
High above these streets of fire
この火の街路の上空
Fly lonely angel
孤独な天使を飛ばす
Leave behind the mad desire
狂った欲望を残して
Fly lonely angel
孤独な天使を飛ばす
Spread your wings another way
別の方法で翼を広げてください
Fly lonely angel
孤独な天使を飛ばす
Find a better way
より良い方法を見つける
A better day
より良い一日を