Bang Bang 歌詞 日本語訳

I get my kicks and I wanna start a rager
調子に乗ってレイガーを始めたい
I wanna dance like I'm on the video
ビデオみたいに踊りたい
I got a fever for the violent behavior
暴力行為のせいで熱が出た
I'm sweatin' bullets like a modern Romeo
現代のロミオみたいに銃弾の汗を流している
horus
ホルス
Bang, bang, give me fame
バン、バン、名声を与えてください
Shoot me up to entertain
楽しませるために私を撃ってください
I am a semi-automatic lonely boy
私は半自動的に孤独な少年です
You're dead, I'm well fed
あなたは死んでいる、私は十分に養われている
Give me death or give me head
死を与えるか首を与えるか
Daddy's little psycho and mommy's little soldier
パパの小さなサイコとママの小さな兵士
I testify like a lullaby of memories
思い出の子守唄のように証言する
Broadcasting live and it's on my radio
生放送中、私のラジオでも流れています
I got my photobomb, I got my Vietnam
私はフォトボムを手に入れました、私はベトナムを手に入れました
I love a lie just like anybody else
他の人と同じように嘘が大好きです
horus
ホルス
Bang, bang, give me fame
バン、バン、名声を与えてください
Shoot me up to entertain
楽しませるために私を撃ってください
I am a semi-automatic lonely boy
私は半自動的に孤独な少年です
You're dead, I'm well fed
あなたは死んでいる、私は十分に養われている
Give me death or give me head
死を与えるか首を与えるか
Broadcasting from my room and playin' with my toys
自分の部屋から放送しておもちゃで遊んでる
I wanna be a celebrity martyr
有名人の殉教者になりたい
The leading man in my own private drama
私自身のプライベートドラマの主役
Hoorah,hoorah,the hero of the hour
フーラ、フーラ、今のヒーロー
Daddy's little psycho and mommy's little soldier
パパの小さなサイコとママの小さな兵士
ridge
尾根
I wanna be like the soldiers on the screen
スクリーンの中の兵士のようになりたい
It's my private movie (Holy War)
これは私のプライベートムービーです (Holy War)
Oh baby, baby, this is Viva Vendetta
ああ、ベイビー、ベイビー、これはビバ・ヴェンデッタです
Oh this is love or it's World War Zero
ああ、これは愛か、それとも第二次世界大戦か
horus
ホルス
I wanna be a celebrity martyr
有名人の殉教者になりたい
The leading man in my own private drama
私自身のプライベートドラマの主役
Hoorah,hoorah,the hero of the hour
フーラ、フーラ、今のヒーロー
Daddy's little psycho and mommy's little soldier
パパの小さなサイコとママの小さな兵士
I wanna be a celebrity martyr
有名人の殉教者になりたい
The leading man in my own private drama
私自身のプライベートドラマの主役
Hoorah,hoorah,the hero of the hour
フーラ、フーラ、今のヒーロー
Daddy's little psycho and mommy's little soldier
パパの小さなサイコとママの小さな兵士