Christian's Inferno 歌詞 日本語訳

Greenday
グリーンデイ
Christian's Inferno
クリスチャンズ・インフェルノ
21st Century Breakdown
21世紀の内訳
2009 Reprise Records
2009年のリプライズレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
キー:D
Chords used: Drop B only
使用コード：ドロップBのみ
Chords used: for Standard EADGBe
使用コード：Standard EADGBe用
Intro: Bm--G-C- x2
イントロ: Bm--G-C- x2
Verse 1:
1節:
I got under the grip
グリップの下に収まりました
Between the modern hell
現代の地獄の狭間で
I got the rejection
拒否反応が出ました
letter in the mail and
郵便の手紙と
It was already ripped to shreds
もうズタズタに引き裂かれていた
Season in a ruin and
廃墟の季節と
This bitter pill is
この苦い錠剤は
chased with blood
血まみれで追いかけられた
There's fire in my veins
私の血管には火が燃えている
And it's pouring
そして土砂降りです
out like a fool
バカみたいに外に出る
Chorus:
コーラス：
Woah Christian's Inferno
うわー、クリスチャンズ・インフェルノ
Woah Christian's Inferno
うわー、クリスチャンズ・インフェルノ
Woah Christian's Inferno
うわー、クリスチャンズ・インフェルノ
Woah Christian's Inferno
うわー、クリスチャンズ・インフェルノ
Interlude: Bm--G-C- x2
間奏: Bm--G-C- x2
Verse 2:
2節:
This diabolic state
この極悪非道な状態
is gracing my existence
私の存在を美しくしてくれています
Like a catrastophic baby
壊滅的な赤ん坊のように
Maybe, Maybe you're a
たぶん、たぶんあなたは
chemical reaction
化学反応
I am the atom bomb
私は原爆です
I am the chosen one
私は選ばれた者です
Toxin our reservoir
私たちの貯蔵庫である毒素
And the return man to ape
そして人間は猿に戻る
(Repeat Chorus and Interlude)
(コーラスと間奏を繰り返す)
Guitar Solo: Bm--Em--C--D-Bm- x4
ギターソロ: Bm--Em--C--D-Bm- x4
Guitar 2: Solo
ギター 2: ソロ
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro: G--F x4, G-F-G-F-Bm(hold)
アウトロ: G--F x4、G-F-G-F-Bm(ホールド)