Hold On Paroles Traduction Française

Hold On - Green Day
Attendez - Journée verte
*intro* (w/harmonica)
*intro* (avec harmonica)
*verse*
*verset*
As I stepped to the edge
Alors que je m'approchais du bord
'yond the shadow of a doubt
'au-delà de l'ombre d'un doute
With my conscience beating
Avec ma conscience qui bat
Like the pulse of a drum
Comme le pouls d'un tambour
that hammers on and on
qui martèle encore et encore
til I reach the break of day
jusqu'à ce que j'atteigne l'aube
As the sun beats down
Alors que le soleil tape
on the halfway house
à la maison de transition
has my conscience beating
ma conscience bat
The sound in my ear
Le son dans mon oreille
the will to persevere
la volonté de persévérer
as I reach the break of day
alors que j'arrive à l'aube
*chorus*
*refrain*
When you lost all hope
Quand tu as perdu tout espoir
and excuses
et des excuses
and the cheapskates and the losers
et les radin et les perdants
Nothing's left
Il ne reste plus rien
to cling on to
s'accrocher à
Got to hold on
Je dois tenir le coup
hold on to yourself
accroche-toi à toi
*outro*
*outro*
*order*
*commander*
chorus (instead of playing last G, play C D C D, then outro)
refrain (au lieu de jouer le dernier sol, jouez C D C D, puis outro)
*chords*
*accords*