Hold On 歌詞 日本語訳

Hold On - Green Day
ホールド・オン - グリーン・デイ
*intro* (w/harmonica)
*イントロ* (ハーモニカ付き)
*verse*
*詩*
As I stepped to the edge
端まで足を踏み入れたとき
'yond the shadow of a doubt
疑惑の影の彼方に
With my conscience beating
良心の鼓動とともに
Like the pulse of a drum
ドラムの鼓動のように
that hammers on and on
何度もハンマーを打つ
til I reach the break of day
夜が明けるまで
As the sun beats down
太陽が照りつけるにつれて
on the halfway house
ハーフウェイハウスで
has my conscience beating
私の良心が鼓動しています
The sound in my ear
耳の中の音
the will to persevere
耐える意志
as I reach the break of day
夜明けに近づくと
*chorus*
*コーラス*
When you lost all hope
すべての希望を失ったとき
and excuses
と言い訳
and the cheapskates and the losers
そしてチープスケートと敗者
Nothing's left
何も残っていない
to cling on to
しがみつく
Got to hold on
我慢しなきゃ
hold on to yourself
自分をしっかり持ちなさい
*outro*
*アウトロ*
*order*
*注文*
chorus (instead of playing last G, play C D C D, then outro)
コーラス (最後の G を演奏する代わりに、C D C D を演奏し、その後アウトロを演奏します)
*chords*
*コード*