Dün Gece Seyrim İçinde Songtekst Nederlandse Vertaling

Dün gece dün gece seyrim içinde
Gisteravond gisteravond op mijn wacht
Seyrim ağlar ağlar Pir Sultan deyu Pir Sultan deyu
Mijn horloge huilt en huilt Pir Sultan zegt Pir Sultan zegt
Gündüz hayalimde gece düşümde )
In mijn dromen overdag, in mijn dromen 's nachts)
Düşler de ağlaşır Pir Sultan deyu )
Dromen huilen ook Pir Sultan deyu)
Uzundur usuldur dedemin boyu
Mijn grootvader is lang en lang
Yıldız'dır yaylası Banaz'dır köyü Banaz'dır köyü
Yıldız'dır-plateau Banaz'dır dorp Banaz'dır dorp
Yaz bahar ayında bulanır suyu )
Het water wordt troebel in de zomer en lente)
Sular da ağlaşır Pir Sultan deyu )
De wateren roepen ook Pir Sultan deyu)
Pir Sultan Abdal'ım hey yüce gani
Mijn Pir Sultan Abdal, hallo grote gani
Daim yeldiğimiz kudretin narı kudretin narı
De granaatappel van de macht waar we altijd naar streven, is de granaatappel van de macht
Hak'ka teslim ettik ol şirin canı )
We hebben het aan God overgegeven, lieve schat.)
Dostlarda ağlaşır Pir Sultan deyu )
Vrienden huilen ook (Pir Sultan deyu)