Come Downstairs and Say Hello 歌詞 日本語訳

Intro and Verse 1
イントロとヴァース1
Riff 1
リフ1
Second half of song... After Riff 1
曲後半…リフ1以降
Dorothy moves to click her ruby shoes
ドロシーはルビーの靴をカチカチ音を立てて動かします
Right in tune with dark side of the moon
月のダークサイドとまさに同調
Someone, someone could tell me
誰か、誰かが私に教えてくれるかもしれない
Where I belong
私の居場所
Be calm, be brave, it'll be okay
落ち着いて、勇気を出して、大丈夫
No more messing around and living underground
もういじくり回したり、地下で生活したりする必要はありません
And new year's resolutions
そして新年の抱負
By this time next year I won't be here (I turn on)
来年の今頃はもうここにはいないだろう（スイッチを入れる）
turn on MTV, the volume's down
MTVをつけて、音量を下げてください
Lips move, they say
唇は動く、と彼らは言います
It'll be okay
大丈夫だよ
Pre-horus
プレホルス
To tell you the truth, I've said it before
実を言うと、前にも言いました
Tomorrow I start in a new direction
明日、私は新しい方向に進みます
One last time these words from me
最後にもう一度私からの言葉
I'm never saying them again
もう二度と言いません
and I shut the light
そして私は光を閉じました
and listen as my watch unwinds
時計がほどけるのを聞いてください
Riff 1
リフ1
Riff 1
リフ1
"Ahhhh..."
「ああああ…」
"hhhh Ahhhhhhhhhh"
「ああああああああああ」
Riff 1
リフ1
"Ahhhh..."
「ああああ…」
"hhhh Ahhhhhhhhhh"
「ああああああああああ」
Riff 1
リフ1
Pre-horus
プレホルス
To tell you the truth, I've said it before
実を言うと、前にも言いました
Tomorrow I start in a new direction
明日、私は新しい方向に進みます
I know I've been half-asleep
私は半分寝ていたことを知っています
I'm never doing that again
もう二度とそんなことはしません
I look straight at what's coming ahead
私はこれから起こることをまっすぐに見つめます
and soon its going to change in a new direction
そしてすぐに新しい方向に変化するでしょう
Every night as I'm falling asleep
毎晩眠りにつくとき
These words repeating in my head
この言葉が頭の中で繰り返される
Riff 1
リフ1
horus
ホルス
F Riff 1 x 2
Fリフ 1×2
Voices calling from a yellow road
黄色い道から呼ぶ声
G F Riff 1 x 2
G・F・リフ 1×2
To come downstairs and say hello
階下に来て挨拶するために
G F Riff 1 x 4
GFリフ 1×4
Don't be shy, just say hello
恥ずかしがらないで、ただ挨拶してください
To tell you the truth, I've said it before
実を言うと、前にも言いました
Tomorrow I start in a new direction
明日、私は新しい方向に進みます
I know I've been half-asleep
私は半分寝ていたことを知っています
I'm never doing that again
もう二度とそんなことはしません
I look straight at what's coming ahead
私はこれから起こることをまっすぐに見つめます
and soon its going to change in a new direction
そしてすぐに新しい方向に変化するでしょう
Every night as I'm falling asleep
毎晩眠りにつくとき
These words repeated in my head
この言葉が頭の中で繰り返されました