Do What You Want 歌詞 日本語訳

Intro: C
イントロ：C
Be a sinner or a saint
罪人になるか聖人になるか
Take the beauty over brains
頭脳より美しさを優先する
On your mark and draw the X's on the eyes
あなたのマークに沿って目に X を描きます
Fill it in or leave it blank
入力するか空白のままにしてください
Be the hero or the crank
ヒーローになるか変人になるか
Under cover with the secret alibi
秘密のアリバイを隠して
Chorus:
コーラス：
Do what you want
やりたいことをやれ
Just say so
そう言ってください
Open up your mind
心を開いてください
Doesn't matter at all
全然関係ないよ
Ah ah ah ah ah
ああああああああああ
No one's gonna care or nothin'
誰も気にしないだろうし、何もしないだろう
So ready or not
準備ができているかどうか
Here we come
来ました
Walk into the night
夜の中へ歩き出す
Doesn't matter at all
全然関係ないよ
Ah ah ah ah ah
ああああああああああ
No one's gonna care if we disappear
私たちが消えても誰も気にしないよ
Verse:
詩:
On your knees or on your back
膝の上や仰向けに
Under siege on the attack
攻撃包囲下にある
Gone forever like a darling clementine
最愛のクレメンタインのように永遠に去ってしまった
Wrap your fingers in a fist
指を拳に包む
Twist your lips into a kiss
唇をひねってキスをする
Cross your heart and go into the open wide
心を交差させて広い外へ出て行こう
Chorus:
コーラス：
Do what you want
やりたいことをやれ
Just say so
そう言ってください
Open up your mind
心を開いてください
Doesn't matter at all
全然関係ないよ
Ah ah ah ah ah
ああああああああああ
No one's gonna care or nothin'
誰も気にしないだろうし、何もしないだろう
So ready or not
準備ができているかどうか
Here we come
来ました
Walk into the night
夜の中へ歩き出す
Doesn't matter at all
全然関係ないよ
Ah ah ah ah ah
ああああああああああ
No one's gonna care if we disappear
私たちが消えても誰も気にしないよ
Bridge:
ブリッジ:
And where we goin' it's so far away
そして私たちが行くところはとても遠いです
I'm by your side
私はあなたのそばにいます
When we're together we can find the place
一緒にいれば場所がわかる
That's why we are just who we are
だからこそ、私たちはありのままの私たちなのです
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Chorus:
コーラス：
So do what you want
だから、あなたがやりたいことをしてください
Just say so
そう言ってください
Open up your mind
心を開いてください
Doesn't matter at all
全然関係ないよ
Ah ah ah ah ah
ああああああああああ
No one's gonna care at all
誰も全然気にしないよ
So if you're ready or not
それで、準備ができているかどうかは
Here we come
来ました
Walk into the night
夜の中へ歩き出す
Doesn't matter at all
全然関係ないよ
Ah ah ah ah ah
ああああああああああ
No one's gonna care if we disappear
私たちが消えても誰も気にしないよ
Ending: (repeat to fade)
エンディング: (繰り返してフェードします)