So Long 歌詞 日本語訳

And I've heard all that you had to say
そして私はあなたが言わなければならなかったすべてを聞きました
And I'd offer a part
そして私はその一部を提供したいと思います
now its later and I can't pretend
今は後だし、ふりをすることはできない
Cause I liked you better before
だって私は前の方があなたのことが好きだったから
mini-riff
ミニリフ
So long so long
とても長い間
Put your head next the first one
最初の人の次に頭を置いてください
Go on 'cause you won't be back soon
すぐに戻ってこないから続けてください
You're gone you're gone
あなたは去ってしまった、あなたは去ってしまった
and you're headed for nothing
そしてあなたは何もない方向へ向かっています
Go on 'cause you won't be back soon
すぐに戻ってこないから続けてください
(repeat A-E-D for the rest)
(残りはA-E-Dを繰り返します)
And I heard all I could take
そして私はできる限りのことを聞きました
and I can't fight anymore
そして私はもう戦えない
take your shoes off and lets not pretend
靴を脱いで、ふりをしないでください
Cause I liked you better before
だって私は前の方があなたのことが好きだったから
So long so long
とても長い間
Put your head next the first one
最初の人の次に頭を置いてください
Go on 'cause you won't be back soon
すぐに戻ってこないから続けてください
You're gone you're gone
あなたは去ってしまった、あなたは去ってしまった
and you're headed for nothing
そしてあなたは何もない方向へ向かっています
Go on 'cause you won't be back soon
すぐに戻ってこないから続けてください
It pains me to say
言うのは辛いです
I put you away
私はあなたを遠ざけました
I'd like not to be where you are
あなたがいる場所には居たくない
"mini riff"
「ミニリフ」
In my defense
私の弁護としては
I'd do it again
またやりたい
It's nice not be be where you are
あなたがいる場所にいないのはいいことだ