Anyhow, I Love You 歌詞 日本語訳

I wish I had a dime for every bad time
嫌なことがあっても10セントでもあればいいのに
but the bad times always seem to keep the change
でも悪い時はいつも変化を続けるようだ
You been all alone so you know what I'm sayin'
あなたはずっと一人だったから、私の言いたいことがわかるでしょう
so when all you can recall is the pain
だから痛みしか思い出せないときは
Chorus:
コーラス：
Just you wait until tomorrow when you wake up with me||
明日私と一緒に目覚めるまで待ってください||
at your side and find I haven't lied about nothin'
あなたの側にいて、私は何も嘘をついていないとわかる
I wouldn't trade a tree for the way I feel
自分の気持ちのために木を交換するつもりはない
about you in the mornin', anyhow I love you
朝のあなたのこと、とにかく私はあなたを愛しています
Everyday it gets just a little bit better
毎日少しずつ良くなっていきます
And half the gettin' there is knowin' where I been before
そしてそこに至るまでの半分は、私が以前どこにいたのかを知ることです
I'm sure you understand 'cause I ain't your first man
わかってると思うよ、だって私はあなたの初めての男じゃないから
so when you feel like runnin' for the back door...don't
だから裏口に逃げたくなったら...やめてください