Maybe I Can Paint Over That 歌詞 日本語訳

Guy Clark - Maybe I Can Paint Over That
ガイ・クラーク - たぶん私はそれをペイントできるでしょう
I've smeared my heart on my sleeve
袖に心を塗ってしまった
I've tagged my name on the wall
壁に自分の名前をタグ付けしました
It's prob'ly time for me to leave
そろそろ出発する時間だろう
Actin' big and talkin' small
大きく振舞って小さく話して
I've tracked blood in on the floor
床に血が付いているのを確認しました
I put my first through the wall
初めて壁を突き抜けた
I've dragged trouble through the door
トラブルを引きずってドアを開けてしまった
And I've spilled wine on it all
そして全部にワインをこぼしてしまった
(chorus)
(コーラス)
Maybe I can paint over that
もしかしたらその上にペイントできるかもしれない
It'll prob'ly bleed through
きっと染み渡るだろう
Maybe I can paint over that
もしかしたらその上にペイントできるかもしれない
But I can't hide it from you
でもそれをあなたから隠すことはできない
I've got some ink beneath my skin
皮膚の下にインクが残っている
A good idea at the time
当時の良いアイデア
I won't be doing that again
もうそんなことはしません
Not with any arm of mine
私の腕のどれでもない
And I have stumbled in my time
そして私は時間の中でつまずいてしまいました
I left my footprints down the road
道路に足跡を残しました
And the part of me that shines
そして私の輝く部分は
Ain't the part of me that's showed
見せられているのは私の一部ではない