Maybe I Can Paint Over That Songtekst Nederlandse Vertaling

Guy Clark - Maybe I Can Paint Over That
Guy Clark - Misschien kan ik daar overheen schilderen
I've smeared my heart on my sleeve
Ik heb mijn hart op mijn mouw gesmeerd
I've tagged my name on the wall
Ik heb mijn naam op de muur getagd
It's prob'ly time for me to leave
Het is waarschijnlijk tijd voor mij om te vertrekken
Actin' big and talkin' small
Groot doen en klein praten
I've tracked blood in on the floor
Ik heb bloed op de vloer gevonden
I put my first through the wall
Ik stak mijn eerste door de muur
I've dragged trouble through the door
Ik heb problemen door de deur gesleept
And I've spilled wine on it all
En ik heb er wijn over gemorst
(chorus)
(refrein)
Maybe I can paint over that
Misschien kan ik daar overheen schilderen
It'll prob'ly bleed through
Het zal waarschijnlijk doorbloeden
Maybe I can paint over that
Misschien kan ik daar overheen schilderen
But I can't hide it from you
Maar ik kan het niet voor je verbergen
I've got some ink beneath my skin
Ik heb wat inkt onder mijn huid
A good idea at the time
Een goed idee in die tijd
I won't be doing that again
Dat zal ik niet nog een keer doen
Not with any arm of mine
Met geen enkele arm van mij
And I have stumbled in my time
En ik ben in mijn tijd gestruikeld
I left my footprints down the road
Ik heb mijn voetafdrukken op de weg achtergelaten
And the part of me that shines
En het deel van mij dat straalt
Ain't the part of me that's showed
Het is niet het deel van mij dat getoond wordt