Rita Ballou 歌詞 日本語訳

Rita Ballou - Guy Clark
リタ・バルー - ガイ・クラーク
She could dance that slow Uvalde
彼女はあのゆっくりとしたユヴァルデを踊ることができた
Shuffle to some cowboy hustle
カウボーイのハッスルに合わせてシャッフル
How she made them trophy buckles
彼女はどうやってトロフィーのバックルを作ったのか
Shine, shine, shine
輝いて、輝いて、輝いて
Wild-eyed and mexican silvered
ワイルドアイとメキシカンシルバー
Trickin' dumb old cousin Willard
愚かな従兄弟のウィラードを騙す
Into thinkin that he's got her this time
今度は彼が彼女を手に入れたと思うほど
Hill country, honky-tonkin Rita Ballou
丘の国、ホンキートンキンのリタ・バルー
Every beer joint in town has played a fool for you
街中のどのビール屋も君を馬鹿にしてる
Backsliding barrel riding Rita Ballou
リタ・バルーに乗るバックスライディングバレル
Ain't a cowboy in Texas would not ride a bull for you
テキサスのカウボーイはあなたのために牛に乗らないでしょう
She's a rawhide rope and velvet mixture
彼女は生皮のロープとベルベットの混合物です
Walking, talking Texas texture
歩き、話し、テキサスのテクスチャー
High timing, barroom fixture kind of a girl
ハイタイミング、バールームの常連のような女の子
She's the queen of the cowboys
彼女はカウボーイの女王だ
Look at old Willard grinnin' now boys
ほら、ウィラード爺さんを見てニヤニヤしてるよ、少年たち
You'd of thought there's less fools in this world
この世界には愚か者が少ないと思っていただろう
So good luck Willard and here's to you
頑張れウィラード、それではよろしくお願いします
And here's to Rita and I hope she'll do ya
そして、これがリタです、彼女があなたをしてくれることを願っています
Right all night
一晩中大丈夫
Lord I wish I was the fool in your shoes
主よ、私があなたの立場に立つ愚か者だったらよかったのに