That Old Time Feeling 歌詞 日本語訳

INTRO: A E A E
イントロ：AEAE
And that old time feelin' goes sneakin' down the hall,
そして、その昔の気分が廊下に忍び込み、
Like an old gray cat in winter, keepin' close to the wall.
冬に壁に寄り添う年老いた灰色猫のように。
And that old time feelin' comes stumblin' up the street,
そして、あの昔の気分が通りをつまずいてやってくる、
Like an old salesman kickin' the papers from his feet.
年老いたセールスマンが足から書類を蹴り飛ばすようなものだ。
And that old time feelin' draws circles around the blok,
そして、その昔の気分がその男の周りに円を描いて、
Like old women with no children, holdin' hands with the clock.
子供のいない老婦人のように、時計と手を握っている。
And that old time feelin' fall on it's face in the park,
そして、その昔の気分が公園で顔に落ちます、
Like and old wino prayin' he can make it 'till it's dark.
まるで、暗くなるまでなんとかやっていけるように祈っている老婦人のように。
And that old time feelin' comes and goes in the rain,
そして、その昔の気分は雨の中で去来し、
Like an old man with his checkers, dyin' to find a game.
チェッカーを持った老人のように、ゲームを見つけたくて死にそうになっている。
And that old time feelin' plays for beer in bars,
そして、その昔の気分がバーのビールに反映されます、
Like and old blues-time picker who don't recall who you are.
自分が誰なのか思い出せない昔のブルースタイムピッカーのようなもの。
And that old time feelin' limps through the night on a crutch,
そして、夜通し松葉杖で足を引きずりながら過ごしたあの昔の気分、
Like an old soldier wonderin' if he's paid too much.
給料が多すぎるのではないかと悩む老兵のように。
And that old time feelin' rocks and spits and cries,
そして、あの昔の気分は揺さぶられ、唾を吐き、叫び、
Like and old lover rememberin' the girl with the clear blue eyes.
澄んだ青い瞳の少女を思い出している昔の恋人のように。
Repeat verse 1
1節を繰り返します