Apocalyptic 歌詞 日本語訳

Intro Em A D x2
イントロ Em A D x2
I wear my nine-inch heels when we go to bed
寝るときは9インチのヒールを履いてます
I paint the color of my lips blood red
唇の色を血のように赤く染める
I get so animal like never before
これまでにないほど動物的になってしまう
So you press play and I hit record
それであなたが再生を押すと、私は録音を押します
'Cause we're dysfunctional physical
だって私たちは身体的に機能不全に陥っているから
Always slamming doors
いつもドアをバタンと閉める
You're a b**ch, throwing fits
あなたはクソ野郎だ、発作を起こす
Always waging wars
常に戦争を起こしている
Me and you,
私とあなた、
Sad but true
悲しいけど真実
We're not us anymore
私たちはもう私たちではない
But there's still one thing we're good for
しかし、私たちにはまだ良いことが1つあります
I'll give you one last night
昨夜、一つあげます
So make it twisted
だからそれをねじってください
Give you one last shot, go on and hit it
最後の一撃を与えて、続けて打ってください
Give you one last time to make me miss it
最後にもう一度だけ、私を懐かしませるために
Baby, love me apocalyptic
ベイビー、黙示録的な愛を
Come on!
さあ！
Give me a red hand print right across my ass
お尻に赤い手形を付けてください
I'm leaving scratches up and down your back
あなたの背中の上下に傷を残します
Throw me against the wall, bite me on my neck
私を壁に投げつけて、私の首に噛みつきます
Like end of the world, break-up sex
まるで世界の終わり、別れのセックス
'Cause we're dysfunctional physical
だって私たちは身体的に機能不全に陥っているから
Always slamming doors
いつもドアをバタンと閉める
You're a b**ch, throwing fits
あなたはクソ野郎だ、発作を起こす
Always waging wars
常に戦争を起こしている
Me and you,
私とあなた、
Sad but true
悲しいけど真実
We're not us anymore
私たちはもう私たちではない
But there's still one thing we're good for
しかし、私たちにはまだ良いことが1つあります
I'll give you one last night
昨夜、一つあげます
So make it twisted
だからそれをねじってください
Give you one last shot, go on and hit it
最後の一撃を与えて、続けて打ってください
Give you one last time to make me miss it
最後にもう一度だけ、私を懐かしませるために
Baby, love me apocalyptic
ベイビー、黙示録的な愛を
Come on!
さあ！
I'll give you one last night
昨夜、一つあげます
So make it twisted
だからそれをねじってください
Give you one last shot, go on and hit it
最後の一撃を与えて、続けて打ってください
Give you one last time to make me miss it
最後にもう一度だけ、私を懐かしませるために
Baby, love me apocalyptic
ベイビー、黙示録的な愛を
Come on!
さあ！
I
私は
Oh
ああ
'Cause no one does it better
だって誰もそれ以上にうまくやってくれないから
No one knows me better
私のことを一番よく知っている人はいない
Oh
ああ
'Cause nothing lasts forever
永遠に続くものなんてないから
Nothing lasts forever
永遠に続くものはない
It's now or never
それは今か、永遠にない
I'll give you one last night
昨夜、一つあげます
So make it twisted
だからそれをねじってください
Give you one last shot, go on and hit it
最後の一撃を与えて、続けて打ってください
Give you one last time to make me miss it
最後にもう一度だけ、私を懐かしませるために
Baby, love me apocalyptic
ベイビー、黙示録的な愛を
Come on!
さあ！