Familiar Taste of Poison 歌詞 日本語訳

Drink the wine, my darlin' you said..
ワインを飲みましょう、ダーリン、あなたは言いました。
Take your time and consume all of it.
時間をかけてすべて消費してください。
But the roses were only to drain my inspiration
でもバラは私のインスピレーションを奪うだけだった
The promises were spoiled before they left your lips and...
約束はあなたの口から離れる前に台無しになってしまいました...
I breathe you in again, just to feel you..
あなたを感じるために、もう一度あなたの息を吸います。
underneath my skin, holding onto..
私の肌の下で、しがみついている。
the sweet escape, is always laced with a
甘い逃避行にはいつも
familiar taste of poison..
懐かしい毒の味。
I tell myself
私は自分自身に言います
that you're are no good for me
あなたは私にとって駄目だということ
I wish you well
ご冥福をお祈りします
but desire never leaves
しかし欲望は決して消えることはありません
I confide this to the end
これは最後まで打ち明けます
But maybe I don't wanna win
でも、もしかしたら勝ちたくないのかもしれない
I breathe you in again, just to feel you..
あなたを感じるために、もう一度あなたの息を吸います。
underneath my skin, holding onto..
私の肌の下で、しがみついている。
the sweet escape, is always laced with a
甘い逃避行にはいつも
familiar taste of poison..
懐かしい毒の味。
I don't wanna be saved, i don't wanna be sober
救われたくない、地味になりたくない
iiiii want you on my mind, in my dreams,
iiiii あなたが私の心の中に、夢の中にいてほしいのですが、
behind these eyes that iiii wanna wake up,
この目の奥で目覚めたいの、
no not this time.
いいえ、今回は違います。
I breathe you in again
もう一度君を吸い込むよ
just to feel you..
ただあなたを感じるために..
underneath my skin, holding onto..
私の肌の下で、しがみついている。
the sweet escape, is always laced with a familiar taste of poison.
甘い逃避にはいつも慣れ親しんだ毒の味が伴う。
.a familiar taste of poison,
おなじみの毒の味、
a familiar taste...
おなじみの味…
of poison
毒の