Aşık Veysel Liedtext Deutsche Übersetzung

Biri görmez gözü ile
Jemand sieht nicht mit seinen Augen
görmüş dünyayı özü ile
sah die Welt mit ihrem Wesen
çalmış söylemiş ölesiye
Er hat mich bestohlen und zu Tode erzählt
hak bildiği dilin gözü ile
mit den Augen der Sprache, die er richtig beherrscht
)n
)n
onun adı aşık veysel şatıroğlu )a
Sein Name ist Aşık Veysel Şatıroğlu)
)k
)k
yolu uzun ince )a
Der Weg ist lang und schmal
)r
)r
görebilsen gör dünyayı )a
Wenn du die Welt sehen kannst
)t
)t
görmüş dünyayı sözü ile )
Er sah die Welt mit seinen Worten)
biri arar yanlış ile
jemand nennt falsch
bulmuş doğruyu dost dost diye
Er fand die Wahrheit als Freund, Freund
varmış yarine toprak ile
Es gibt Morgen mit Erde
sadık olan dostun yüzü ile
Mit dem Gesicht eines treuen Freundes
nakarat
Chor
yazdım çizdim görem diye
Ich habe geschrieben und gezeichnet, damit ich sehen konnte
gördüm dünyayı veysel ile
Ich habe die Welt mit Veysel gesehen
çaldı söyledi görek diye
Er hat gestohlen und gesagt, ich solle nachsehen
hak yolunu sürek diye
Den richtigen Weg gehen
nakarat
Chor