Bu Ateş Sönmez 歌詞 日本語訳

Öyle büyük bir ateş düştü içime
とても大きな火が私の中に落ちました
Aylar geçse yıllar geçse bu ateş sönmez
何ヶ月経っても、何年経っても、この火は消えることはありません。
Meşaleler gibi canım bu ateş sönmez
たいまつのように、愛しい人、この火は消えない
Eritipte bulutları sarsam yüreğime
雲を溶かして心の中で揺らしたら
Kor bir ışık gibi canım bu ateş sönmez
盲目の光のように、愛しい人、この火は消えない
Umutları sırtlasam
希望を背負えば
Çıplak ayak yürüsem kutuplarda
もし私が裸足で極地を歩いていたら
Dolaşsam buzullarda bu ateş sönmez
氷河を歩き回ってもこの火は消えない
Denizleri içsem canım bu ateş sönmez
たとえ海を飲んでも、愛しい人よ、この火は消えません
Yağmurları yutsam canım bu ateş sönmez
雨を飲み込んでも、君よ、この火は消えないよ
Meşaleler gibi canım bu ateş sönmez
たいまつのように、愛しい人、この火は消えない