Ömrüm Sanki Birgündü Songtekst Nederlandse Vertaling

Güneş Doğdu Sağımdan
De zon is uit mijn rechterhand opgekomen
Yeni Kalktım Mağaramdan
Ik ben net opgestaan uit mijn grot
Elimde Mızrağımla
Met mijn speer in mijn hand
Koştum Bizonun Ardından
Ik rende achter de bizons aan
Papa Daha Doğmamıştı
De paus was nog niet geboren
Tahtı Kurulmamıştı
Zijn troon was niet gevestigd
On Bin Beşyüzyıl Geçti
Tienduizendvijfhonderd jaar zijn verstreken
Ruhum Yine Duymadan
Zonder dat mijn ziel weer hoort
Ömrüm Sanki Bir Gündü
Mijn leven was als een dag
Oda Bu Gündü
Kamer was deze dag
Yalnız Kalmak Zulümdü
Alleen zijn was wreedheid
Yalnız Kalmak Ölümdü
Alleen zijn betekende de dood
Güneş Tam Tepedeydi
De zon stond hoog
Ruhum Bir Gölgedeydi
Mijn ziel bevond zich in een schaduw
Şarabımı Açtım Bekledim
Ik opende mijn wijn en wachtte
Cellat Kellemi İstedi
De beul wilde mijn hoofd
İsa Daha Doğmamıştı
Jezus was nog niet geboren
Meryem Suçlanmamıştı
Meryem werd niet beschuldigd
İki Bin Beş Yüz Yıl Geçti
Tweeduizendvijfhonderd jaar zijn verstreken
Sokrat Yaşlanmamıştı
Socrates werd niet ouder
Güneş Battı Solumdan
De zon gaat onder vanaf mijn linkerkant
Yeni Kalktım Yatağımdan
Ik ben net opgestaan uit mijn bed
Bir Ufak Ayran Açtım
Ik opende een kleine Ayran
Biraz Köfte Kasaptan
Een paar Gehaktballetjes van de Slager
Mustafa Doğmamıştı
Mustafa is niet geboren
Führer Çıldırmamıştı
De Führer was niet boos
On Bin Beşyüz Yıl Geçti
Tienduizendvijfhonderd jaar zijn verstreken
Akşam Bile Olmadan
Zonder zelfs avond