The Gold Rush Is Over 歌詞 日本語訳

Oh the gold rush is over so honey bye-bye
ああ、ゴールドラッシュは終わった、ハニーバイバイ
Stake out your claim now on some other guy
今すぐ他の男にあなたの権利を賭けてください
I've wined you and dined you till my money is gone
私はお金がなくなるまであなたにワインを飲み、食事をしました
But the gold rush is over and the bum's rush is on
しかしゴールドラッシュは終わり、バズラッシュはこれからだ
N.C.
ノースカロライナ州
Now when I had the money honey things were just fine
お金があったときは、物事はうまくいきました
You spent my money like I was a mine
あなたは私のお金を私を地雷のように使いました
But now you mistreat me 'cause my money is gone
でも今、あなたは私を虐待します、なぜなら私のお金がなくなったからです
So gold digging Mama you can start moving on
だから金を掘ってママ、前に進み始めてもいいよ
N.C.
ノースカロライナ州
You shoveled out the sweet talk when the pay dirt was big
給料の汚れが大きかったときに、あなたは甘い言葉をかき集めました
But now all you shovel out is just a dirty dig
でも今は、あなたがシャベルで掘り出すのは、ただの汚い掘り出し物だけです
Well stop digging honey 'cause you're wasting your time
時間の無駄だからハチミツ掘りはやめよう
This old gravy train is at the end of the line
この古いグレービートレインは終点にあります
Oh the gold rush is over so honey bye-bye
ああ、ゴールドラッシュは終わった、ハニーバイバイ
Stake out your claim now on some other guy
今すぐ他の男にあなたの権利を賭けてください
I've wined you and dined you till my money is gone
私はお金がなくなるまであなたにワインを飲み、食事をしました
But the gold rush is over and the bum's rush is on
しかしゴールドラッシュは終わり、バズラッシュはこれからだ
N.C.
ノースカロライナ州
You've been out prospecting all around on the side
あなたは横であちこち探し回っていました
But this old mule now has had his last ride
しかし、この年老いたラバは今、最後の乗車を終えた
So start walking woman 'cause your grubstake is gone
だから歩き始めなさい、女、あなたの草の杭はなくなったから
The gold rush is over and the bum's rush is on
ゴールドラッシュは終わり、バズラッシュが始まる
Oh the gold rush is over so honey bye-bye
ああ、ゴールドラッシュは終わった、ハニーバイバイ
Stake out your claim now on some other guy
今すぐ他の男にあなたの権利を賭けてください
I've wined you and dined you till my money is gone
私はお金がなくなるまであなたにワインを飲み、食事をしました
But the gold rush is over and the bum's rush is on
しかしゴールドラッシュは終わり、バズラッシュはこれからだ