Cherokee Boogie 歌詞 日本語訳

Cherokee Boogie
チェロキー・ブギ
By Hank Williams Sr.
ハンク・ウィリアムズ・シニア著
Recorded from "Mother's Best Flour" Radio Show
ラジオ番組「Mother's Best 小麦粉」より録音
Intro B B E E
イントロ B B E E
Oh Cherokee Chief as he dances along
ああ、チェロキー族の酋長が踊りながら
he sings an Indian boogie to a white man??s song
彼は白人男性の歌に合わせてインディアン・ブギを歌います
Singin?? ??Hey Ho-alena?? (Hey Ho-alena)
シンギン?? ??ねえ、ホアレナ?? (ねえ、ホアレナ)
Singin?? ??Hey Ho-alena?? (Hey Ho-alena)
シンギン?? ??ねえ、ホアレナ?? (ねえ、ホアレナ)
Singin?? ??Hey Ho-alena Ola-nana which-a nai-ay??
シンギン?? ??ねえ、ホアレナ、オラナナ、どれ、ナイアイ??
Well he dances over here, and he dances over there.
そうですね、彼はここでも踊りますし、あそこでも踊ります。
And he dances with a squaw called ??Standin?? Bear??
そして彼は??スタンディン??というスコーで踊ります。クマ？？
(Chorus)
(コーラス)
Guitar Solo
ギターソロ
Well he dances in a trot and he dances in a walk
まあ、彼は速歩で踊りますし、散歩でも踊ります
but he keeps on a shakin?? his old tommyhawk
でも彼はシェイキーンを続けます??彼の古いトミーホーク
(Chorus)
(コーラス)
Now he sings a little soft and he sings a little loud
今、彼は少し優しく歌い、そして少し大きく歌います
and his tom-tom beats on full blue cloud. ?( Hank sings it this way)
そして彼のタムタムは真っ青な雲の上で鳴り響きます。 ?(ハンクはこのように歌います)
(so big and proud) ?(actual lyrics)
(とても大きくて誇り高い) ?(実際の歌詞)
(Chorus)
(コーラス)
Fiddle Solo
フィドルソロ
He??s a Cherokee Chief as you all might know
皆さんご存知の通り、彼はチェロキー族の酋長です
when he sings his boogie sayin?? ??Hey why-yo??
彼がブギーを歌うとき、こう言いますか？ ??ねえ、どうして??
Singin?? ??Hey Ho-alena?? (Hey Ho-alena)
シンギン?? ??ねえ、ホアレナ?? (ねえ、ホアレナ)
Singin?? ??Hey Ho-alena?? (Hey Ho-alena)
シンギン?? ??ねえ、ホアレナ?? (ねえ、ホアレナ)
Singin?? ??Hey Ho-alena Oo-oo-nana which-a nai-ay-ay??.
シンギン?? ??ねえ、ホアレナ、ウーウーナナ、どれがナイアイアイ??。
Ending
エンディング