I Could Never Be Ashamed of You 歌詞 日本語訳

I COULD NEVER BE ASHAMED OF YOU
あなたを決して恥じることはありません
By Hank Wiliams
ハンク・ウィリアムズ
Everybody says you let me down
みんなはあなたが私を失望させたと言います
I should be ashamed to take you 'round
あなたを連れて行くのは恥ずかしいはずです
Makes no difference what you used to do;
あなたが以前何をしていたかは関係ありません。
Darling, I could never be ashamed of you.
ダーリン、私は決してあなたを恥じることはありません。
Maybe you were reckless yesterday
昨日は無謀だったかもしれない
But together, we can find a brighter way.
しかし、力を合わせれば、より明るい道を見つけることができます。
In my heart, I know that you'll come through
心の中ではあなたが乗り越えられると分かっている
Darling, I could never be ashamed of you
ダーリン、私はあなたを決して恥じることはありません
All the happiness I've ever known
私が今まで知ってきたすべての幸せ
Came the day you said you'd be my own
あなたが私のものになると言った日が来た
And it matters not what we go through
そして、私たちが何を経験するかは重要ではありません
Darlin I could never be ashamed of you
ダーリン、私はあなたを決して恥じることはありません
Maybe you've been cheated in the past,
もしかしたら過去に騙されたことがあるかもしれない、
And perhaps those memories will always last
そしておそらくそれらの思い出は永遠に続くでしょう
Even though you proved to be untrue
たとえあなたが真実ではないことが証明されたとしても
Darlin I could never be ashamed of you.
ダーリン、私は決してあなたを恥じることはありません。