Mississippi Mud 歌詞 日本語訳

Sittin' in the bayou country,
バイユーの国に座って、
just me and my fishin' line
私と私の釣り糸だけ
I raised a lot of hell and I hollered,
私はたくさんの地獄を引き起こし、叫びました、
sippin' on that Georgia moonshine
ジョージアの密造酒をすすりながら
Well, I know how to have a damn good time
まあ、私は楽しい時間を過ごす方法を知っています
And I take my shots
そして私は自分のショットを撮ります
straight out of the jug
水差しからすぐに
and I like to get pure drunk
そして純粋に酔うのが好きです
in that Mississippi mud
ミシシッピ州の泥の中で
Well lets throw us a little party baby,
さて、ちょっとしたパーティーを開きましょう、ベイビー、
I'll call a few friends of mine
何人かの友達に電話してみます
We'll dance all night till the sun comes up
太陽が昇るまで一晩中踊りましょう
and we'll drink our selves completely blind
そして私たちは完全に盲目になって自分自身を飲みます
Then we'll rock on down the line
それから、私たちは最後までロックオンします
And I take my shots
そして私は自分のショットを撮ります
straight out of the jug
水差しからすぐに
and I like to do a little dance
そして私は少しダンスをするのが好きです
in that Mississippi mud
ミシシッピ州の泥の中で
Well, I was raised by an awful alligator
まあ、私はひどいワニに育てられました
he taught me how to walk the line
彼は私にラインの歩き方を教えてくれた
He used to deal cards from the bottom of the deck,
彼はデッキの一番下からカードを配っていましたが、
but a Tennessee woman took his life
しかしテネシー州の女性が命を落とした
But he sure gave me some damn good advice
でも彼は確かに私にとても良いアドバイスをくれた
And I take my shots
そして私は自分のショットを撮ります
straight out of the jug
水差しからすぐに
and I like to get pure drunk
そして純粋に酔うのが好きです
in that Mississippi mud
ミシシッピ州の泥の中で
And I take my shots
そして私は自分のショットを撮ります
straight out of the jug
水差しからすぐに
and I like to do a little dance
そして私は少しダンスをするのが好きです
in that Mississippi mud
ミシシッピ州の泥の中で