Leave Me Alone With the Blues 歌詞 日本語訳

PERFORMED BY: HANK WILLIAMS
出演: ハンク・ウィリアムズ
FROM: THE COMPLETE HANK WILLIAMS
出典: ハンク・ウィリアムズ全文
Better pack up your suitcase and leave in a hurry
スーツケースに荷物を詰めて急いで出発したほうがいいよ
Now I don't wanna show you the door
今はドアを見せたくない
Since the day that we met you've been nothin' but trouble
出会った日から君はトラブルばかりだった
Now I don't want you here anymore
今はもうあなたをここにいたくない
Run along run along don't pester me further
走って走って、これ以上私を困らせないでください
For I know that you'll never be true
だって、あなたが決して真実ではないことは分かっているから
If you can't treat me right then get out of my life
私を正しく扱えないなら、私の人生から消えてください
Go and leave me alone with the blues
行って、ブルースの私を放っておいてください
Oh you stayed by my side till you got all my money
ああ、お金をすべて手に入れるまで、あなたは私のそばにいました
Now my clothes are all ragged and torn
今私の服はボロボロで破れています
Since the day that we met you've been nothin' but worry
出会った日から君は心配ばかりしてた
Lord I wish I had never been born
主よ、生まれてこなければよかったです
Run along run along don't you pester me further
走って走って、これ以上私を困らせないでください
I know that you'll never be true
あなたが決して真実ではないことはわかっています
If you can't treat me right then get out of my life
私を正しく扱えないなら、私の人生から消えてください
Go and leave me alone with these blues
行って、この憂鬱な私を放っておいてください
You may ramble and ramble this whole wide world over
あなたはこの広い世界中をとりとめもなく歩き回るかもしれません
But don't trust any woman you meet
ただし、出会った女性を信用してはいけない
They won't leave you alone till they've got your last dollar
最後の1ドルを使い果たすまで、彼らはあなたを放っておかないでしょう
Then you're just like the dirt beneath their feet
そうすればあなたは彼らの足下の土のようになる
Run along run along don't you pester me further
走って走って、これ以上私を困らせないでください
For I know that you'll never be true
だって、あなたが決して真実ではないことは分かっているから
If you can't treat me right then get out of my life
私を正しく扱えないなら、私の人生から消えてください
Go and leave me alone with these blues
行って、この憂鬱な私を放っておいてください
Ron McGough
ロン・マクゴー
Ron's Hank Williams, Sr. Web Site
Ron の Hank Williams, Sr. Web サイト