Lonesome Whistle 歌詞 日本語訳

(I Heard That) LONESOME WHISTLE
(それが聞こえた) 孤独な口笛
Recorded by Hank Williams, Sr.
録音者はハンク・ウィリアムズ・シニア。
Words and music by Jimmie Davis and Hank Williams, Sr.
作詞と作曲はジミー・デイヴィスとハンク・ウィリアムズ・シニア。
I was ridin' number nine
私は9番に乗っていた
Headin' south from Caro- line
カロラインから南へ向かう
I Heard That Lone- some Whistle Blow
孤独な笛の音が聞こえた
Got in trouble had to roam
困ったので歩き回らなければならなかった
Left my gal and left my home
ガールフレンドと別れて家を出た
I Heard That Lone- some Whistle Blow.
孤独な口笛が聞こえた。
1st Refrain
1stリフレイン
Just a kid actin' smart
賢く振る舞うただの子供
I went and broke my darlin's heart
私はダーリンの心を壊しに行った
I guess I was too young to know
私は若すぎて知ることができなかったと思います
They took me off the Georgia Main
彼らは私をジョージアメインから連れ去った
Locked me to a ball and chain
私をボールと鎖に閉じ込めた
I Heard That Lone- some Whistle Blow.
孤独な口笛が聞こえた。
All alone I bear the shame
一人で恥を忍んでいる
I'm a number not a name
私は名前ではなく番号です
I Heard That Lonesome Whistle Blow
孤独な笛が鳴るのを聞いた
All I do is sit and cry
私がすることは座って泣くことだけです
When the ev'nin' train goes by
夕方の電車が通り過ぎるとき
I Heard That Lonesome Whistle Blow.
寂しい口笛が鳴るのを聞いた。
2nd Refrain
2回目のリフレイン
I'll be locked here in this cell
私はこの独房に閉じ込められることになる
Til my body's just a shell
私の体がただの殻になるまで
And my hair turns whiter than snow
そして私の髪は雪よりも白くなります
I'll never see that gal of mine
私のあの娘には二度と会わない
Lord, I'm in Georgia doin' time
主よ、私はジョージアにいます
I Heard That Lonesome Whistle Blow.
寂しい口笛が鳴るのを聞いた。
Note. Hank Williams, Sr. - 24 Greatest Hits VOL 2
注記。ハンク・ウィリアムズ・シニア - 24 のグレイテスト・ヒッツ VOL 2
1977 MGM Records MG-2-5401
1977 MGM レコード MG-2-5401