People Like Me 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Guitar solo: C#m E B E
ギターソロ：C#m E B E
You need someone to point your finger at
指をさす人が必要だ
Well yeah, I'm your man, I'm everything you lack
そうですね、私はあなたの男です、私はあなたに欠けているものすべてです
Someone to kick around when I'm down
私が落ち込んでいるときに元気づけてくれる人
Maybe steal my credit where success is found
成功したところで私の信用を盗むかもしれない
Yeah, one once might've had a hit
そう、かつてはヒットしたかもしれない
But that's yesterday's news, now no one gives a shit
でもそれは昨日のニュースだから今は誰も気にしない
In the void of my depression time
憂鬱な時間の隙間に
I fought my way back to a better life
私はより良い生活に戻るために戦った
Chorus:
コーラス：
BUT I'M SO JADED, DREAMS FADED
でも、もううんざりして、夢も消えてしまった
IT'S HARDER THAN YOU THINK
思っているよりも難しいです
LOVED, HATED, FRUSTRATED
愛され、嫌われ、イライラする
I'M THE MISSING LINK
私はミッシングリンクです
RADIO AND MTV - YOU NEED PEOPLE LIKE ME
ラジオと MTV - 私のような人が必要です
(Intro)
(イントロ)
I never did pussy-foot around
私は猫足をしたことはありません
Or trade King for a day for a lifetime clown
あるいは、キングを一日と一生の道化師と交換するか
I don't look back or before I leap
振り返ることも跳ぶ前も振り返らない
I get my kicks and I take the heat
私は元気を出して熱を取り除きます
Chorus:
コーラス：
I'M SO JADED, DREAMS FADED
私はとてもうんざりし、夢は色あせてしまいました
IT'S HARDER THAN YOU THINK
思っているよりも難しいです
LOVED, HATED, FRUSTRATED
愛され、嫌われ、イライラする
I'M THE MISSING LINK
私はミッシングリンクです
RADIO AND MTV - YOU NEED PEOPLE LIKE ME
ラジオと MTV - 私のような人が必要です
Guitar solo: |: C#m E B A :| B
ギターソロ: |: C#m E B A :| B
Chorus:
コーラス：
SO JADED, FRUSTRATED
うんざりしてイライラする
LIVIN? ON A BRINK
リビン？瀬戸際
YOU NEED OFF ME, LEAN ON ME
あなたは私を必要としません、私に寄りかかってください
I'M THE BEAT YOU MISSED
私はあなたが見逃したビートです
SO JADED, DREAMS FADED
とてもうんざりして、夢は色褪せた
IT'S HARDER THAN YOU THINK
思っているよりも難しいです
LOVED, HATED I MADE IT
好きだった、嫌いだった、私はそれを作りました
I'M THE MISSING LINK
私はミッシングリンクです
RADIO AND MTV YOU NEED PEOPLE LIKE ME!
ラジオと MTV には私のような人が必要です!
(Intro): C#5 E5 F#5 B5 C#5 E5 C#5 E5 F#5
(イントロ): C#5 E5 F#5 B5 C#5 E5 C#5 E5 F#5
I SAID, RADIO AND MTV - YOU NEED PEOPLE LIKE ME!
私は言いました、ラジオと MTV - あなたには私のような人が必要です!
(Intro)
(イントロ)
You'll like me!
あなたは私を好きになるでしょう！
|-----------------12----12->-|
|-----------------12----12->-|