Can't Find My Way 歌詞 日本語訳

Can't Find My Way - Hardline (from the album "Double Eclipse")
キャント・ファインド・マイ・ウェイ - ハードライン (アルバム「ダブル・エクリプス」より)
Here comes that feeling burning in my heart again
胸に燃え上がるあの気持ちがまたやってくる
And why's it coming back, back to haunt me again
そしてなぜそれが戻ってきて、また私を悩ませるのですか
Well I can't stand it, it hurts me blind
まあ、我慢できない、目が見えなくなるのが痛い
Whatever I can see, you appear on my mind
何を見てもあなたが私の心に浮かびます
(Chorus)
(コーラス)
Without you I can't find my way, yeah
あなたなしでは私は自分の道を見つけることができません、ええ
I can't find my way
自分の道が見つからない
All those stormy nights can't wash away the pain
嵐の夜はすべて痛みを洗い流すことはできない
I can't find my way
自分の道が見つからない
(Verse 2)
(第2節)
Here comes that feeling burning in my heart again
胸に燃え上がるあの気持ちがまたやってくる
Are you ever coming back, back in my arms again
戻ってくることはあるの、また私の腕の中に戻ってくるの
Well I can't stand it, another lonely night
まあ、我慢できない、また寂しい夜
Whatever I can see, you appear on my mind
何を見てもあなたが私の心に浮かびます
(Chorus)
(コーラス)
(Bridge)
(橋)
Nobody told me it would be easy
誰もそれが簡単だとは言いませんでした
Oh life they say can't always please me
ああ、人生はいつも私を満足させることができないと言います
Well I can't look back now that she's gone
まあ、彼女がいなくなってしまったので振り返ることはできません
(Solo)
(ソロ)
(Chorus)
(コーラス)