It's Only a Paper Moon 歌詞 日本語訳

Say, it's only a paper moon sailing over a cardboard sea
言ってよ、それは段ボールの海の上を航行する紙の月にすぎない
But it wouldn't be make believe if you believed in me
でも、あなたが私を信じたとしても、それは信じられないでしょう
Yes, it's only a canvas sky hanging over a muslin tree
そう、それはモスリンの木の上にぶら下がっているキャンバスの空にすぎない
But it wouldn't be make believe if you believed in me
でも、あなたが私を信じたとしても、それは信じられないでしょう
Without your love, It's a honky-tonk parade
あなたの愛がなければホンキートンクのパレードだ
Without your love, It's a melody played in a penny arcade
あなたの愛がなければ、それはペニーゲームセンターで流れるメロディーです
It's a Barnum and Bailey world, just as phony as it can be
それはバーナムとベイリーの世界です、可能な限りインチキです
But it wouldn't be make believe if you believed...if you believed....
でも、信じても信じられない…信じても…
If you...be...lieved...in me.
もしあなたが…私に…騙されたら…。