Early in the Morning 歌詞 日本語訳

It's early in the mornin' and I can't do right,
朝早いし、まともに行動できないし、
Had a little fight with my baby last night.
昨日の夜、赤ちゃんとちょっとした喧嘩をしました。
And it's early in the mornin', it's early in the mornin',
そして、朝が早い、朝が早い、
Early in the mornin' and I ain't got nothin' but the blues.
早朝なのに憂鬱な気持ちしかない。
I went to your girlfriend's house but she was out
あなたのガールフレンドの家に行きましたが、彼女は外出していました
I knocked at your daddy's house but he began to shout
お父さんの家をノックしたけど、お父さんは叫び始めた
And he said it's early in the mornin', it's early in the mornin',
そして彼は、朝が早い、朝が早い、と言いました。
Early in the mornin' and I ain't got nothin' but the blues.
早朝なのに憂鬱な気持ちしかない。
I went to Dubby Chess to get something to eat,
何か食べるものを買いにダビー・チェスに行きました。
And the waitress looked at me and said, "Harry, you sure look beat."
そしてウェイトレスは私を見て言いました、「ハリー、確かに疲れているようね。」
I said it's early in the mornin', it's early in the mornin',
朝早い、朝早い、と言いました。
It's early in the mornin' and I ain't got nothin' but the blues
朝早いし、ブルース以外何も持っていない
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com