Gotta Get Up 歌詞 日本語訳

Chorus:
コーラス：
Gotta get up, gotta get out,
起きなきゃ、出なきゃ、
gotta get home before the mornin' comes.
朝が来る前に家に帰らなければなりません。
What if I'm late? Got a big date,
遅れたらどうなりますか？大事なデートが決まって、
gotta get home before the sun comes up.
日が昇る前に家に帰らなければなりません。
Up and away, got a big day,
元気に出発、素晴らしい一日を過ごしました、
sorry we can't stay, I gotta run, run, yeah.
ごめんなさい、ここにはいられない、走らなきゃ、走らなきゃ、そう。
Gotta get home, pick up the phone,
家に帰って電話を取らなきゃ
gotta let the people know I'm gonna be late.
私が遅刻することを人々に知らせなければなりません。
C G C G (bass notes: C C# D G)
C G C G (ベースノート: C C# D G)
There was a time when we could dance until a quarter to ten.
15時15分まで踊れる時代もありました。
We never thought it would end then, we never thought it would end.
あの時は終わるとは思ってもいなかったし、終わるとは思ってもいなかった。
We used to carry on and drink and do the rock and roll.
私たちは飲み続けて、ロックンロールを続けていました。
We never thought we get older
私たちは年をとるとは思ってもいませんでした
We'd never thought it'd grow cold but now
寒くなるとは思ってもいませんでしたが、今では
Down by the sea she knew a sailor who had been to war.
海の近くで、彼女は戦争に行った船員を知っていました。
She never even knew a sailor before, she never even knew his name.
彼女はそれまで船員のことさえ知りませんでしたし、その名前さえ知りませんでした。
He'd come to town and he would pound her for a couple of days
彼は町に来ると数日間彼女を殴ったものだった
And then he'd sail across the bubbly waves and those
そして彼は泡立つ波を渡って航海したのです
And those were happier days, but now
あの頃はもっと幸せだったけど、今は
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com