Nobody Cares About the Railroads Anymore 歌詞 日本語訳
ハリー・ニルソン - もう誰も鉄道のことなど気にしない
Harry Nilsson - Nobody Cares About the Railroads Anymore の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。
日本語訳 - 原文の歌詞を見る
When we got married back in 1944
1944年に私たちが結婚したとき
Wed board that Silverliner below Baltimore
ボルチモアの下のシルバーライナーの水曜日のボード
Trip to Virginia on a sunny honeymoon
晴天に恵まれた新婚旅行でバージニア州へ旅行
Nobody cares about the railroads anymore
もう鉄道なんて誰も気にしてないよ
Wed tip the porter for a place of our own
私たちはポーターに自分たちの場所のためにチップを渡します
Then send a postcard to your mommy and dad back back home
それから、故郷にいるお父さんとお母さんにポストカードを送りましょう
Mmm, it did something to you when youd hear that All aboard
うーん、それを聞いたとき、あなたは何かを感じました
Nobody cares about the railroads anymore
もう鉄道なんて誰も気にしてないよ
Woo-ee, woo-oo-oo-ee, woo-ee
ウーイー、ウーウーイー、ウーイー
Woo-ee, woo-oo-oo-ee, woo-ee
ウーイー、ウーウーイー、ウーイー
We had a daughter and you oughtta see her now
私たちには娘がいました、今すぐ彼女に会ったほうがいいです
She has a boyfriend who looks just like my gal Sal
彼女には私のガール・サルにそっくりなボーイフレンドがいる
And when theyre married they wont need us anymore
そして彼らが結婚したら、もう私たちを必要としなくなるでしょう
Theyll board an aeroplane and fly away from Baltimore
彼らは飛行機に乗ってボルチモアから飛び立ちます
Woo-ee, woo-oo-oo-ee, woo-ee
ウーイー、ウーウーイー、ウーイー
Woo-ee, woo-oo-oo-ee, woo-ee
ウーイー、ウーウーイー、ウーイー
When we got married back in 1944
1944年に私たちが結婚したとき
Wed board that Silverliner below Baltimore
ボルチモアの下のシルバーライナーの水曜日のボード
Trip to Virginia on a sunny honeymoon
晴天に恵まれた新婚旅行でバージニア州へ旅行
Nobody cares about the railroads anymore
もう鉄道なんて誰も気にしてないよ
La la la la-la la-la-la la la bye-bye
ララララララララララバイバイ
La la la la-la la-la-la la la dont cry
ラララララララララララララドントクライ
Mmm, it did something to you when youd hear that All aboard
うーん、それを聞いたとき、あなたは何かを感じました
Nobody cares about the railroads anymore
もう鉄道なんて誰も気にしてないよ
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.