Sweet Surrender 歌詞 日本語訳

On the wings of a dove, you came to me, in sweet surrender
鳩の翼に乗って、あなたは優しく身を委ねて私のもとにやって来ました
Now I'm lost, and love is the cost, of sweet surrender
今、私は迷っている、そして愛は甘い降伏の代償である
Sweeter than a victory, warmer than a memory
勝利よりも甘く、思い出よりも温かい
Sweet surrender, Warm and tender
甘い降伏、暖かくて優しい
It's the big up-ender, Yea, yea yea
それは大きなアップエンダーだ、そう、そう、そう
Sweet forgiveness
甘い許し
Sweeter than a melon tree, softer than a willow'd be
メロンの木よりも甘く、柳よりも柔らかい
Sweet, sweet forgiveness
甘い、甘い許し
You came to me, than you set me free, with true emotion
あなたは私を自由にしてくれるよりも、本当の感情を持って私のところに来ました
Sweet surrender, Warm and tender
甘い降伏、暖かくて優しい
It's the big up-ender Yea, yea, yea
それは大きなアップエンダーだ
Middle 8:
中８：
At first I thought it was you, just euphemy
最初はあなただと思った、ただの婉曲表現
Then I realized how wrong I could be
それから私は自分がいかに間違っているかに気づきました
First I thought it was your apology
最初はあなたの謝罪かと思った
Then I realized how wrong pride could be
それから私はプライドがいかに間違っているかに気づきました
Sweet surrender Warm and tender
甘い降伏 暖かくて優しい
It's the big up-ender Yea, yea, yea
それは大きなアップエンダーだ
Verse 1 + middle 8 + verse 2
1節+中8節+2節
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com