Cream and Bastards Rise 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Base guitar F# B (2x) then guitar joins in
ベースギター F# B (2x)、その後ギターが加わります
Verse:
詩:
You're doing everything your people said to
あなたは周りの人に言われたことをすべて実行しています
I'd hate to be the one to break it to you
私があなたにそれを壊すのは嫌です
It's only sad 'cause it's true
悲しいだけだよ、だってそれは本当だから
They misled you when they bred you
彼らはあなたを育てたときにあなたを誤解させました
Somebody said some things they have no right to
誰かが言う権利のないことを言った
Somehow it stuck and you were known as someone who
どういうわけかそれが定着し、あなたは次の人として知られるようになりました
Could simply not follow through if they have to
必要な場合に単にやり遂げることができない
But you have to, don't you?
でもそうしなければなりませんよね？
Chorus:
コーラス：
You don't have to be a genius
天才である必要はない
But it helps to, it helps to
でもそれは役に立つ、それは役立つ
Fools and charlatans, since they may get wise
愚か者とペテン師、彼らは賢くなるかもしれないから
But only cream and bastards rise
でもクリームとろくでなしだけが台頭する
Yeah, you can see it in their eyes
そう、彼らの目にそれが見える
Interlude:
間奏曲：
Verse:
詩:
You follow good advices to the letter
あなたは手紙に対する良いアドバイスに従っています
You know your friend He's doing so much better than you
あなたはあなたの友人を知っています、彼はあなたよりもはるかにうまくやっています
Are ever likely to do, he'll eclipse you
そうする可能性が高いなら、彼はあなたを覆い隠すでしょう
But he will not miss you
でも彼はあなたを寂しくはしないでしょう
Chorus:
コーラス：
You don't have to be a genius
天才である必要はない
But it helps to, it helps to
でもそれは役に立つ、それは役立つ
All the also-rans are real nice guys
ランもみんな本当にいい奴らだよ
But only cream and bastards rise
でもクリームとろくでなしだけが台頭する
Extended chorus:
拡張コーラス:
People who could buy and sell you
あなたを売買できる人たち
Sharing a joke that they will never tell you
決して言われないジョークを共有する
You think you're dialed in, someone has to win
あなたは自分がダイヤルインされていると思っています、誰かが勝たなければなりません
And you know what that means
そしてそれが何を意味するか知っていますか
That means someone's got to lose
つまり誰かが負けなければならないということだ
It's probably you, oh, it's probably you, oh
それはおそらくあなたです、ああ、おそらくあなたです、ああ
Interlude:
間奏曲：
Verse:
詩:
It's not a race, it's not a competition
それはレースでも競争でもない
And if it were, you'd be in no position
もしそうだとしたら、あなたは何の立場にも立たないでしょう
To get them to listen to you if you had to
必要に応じて彼らにあなたの話を聞いてもらうため
Not even if your life depended on it
たとえあなたの命がそれにかかっていたとしても
Chorus:
コーラス：
You don't have to be a genius
天才である必要はない
But it helps to, it helps to
でもそれは役に立つ、それは役立つ
Some are aliens, the rest are spies
一部は宇宙人、残りはスパイ
But only cream and bastards rise
でもクリームとろくでなしだけが台頭する
Yeah, you can see it in their eye, eye, eye, eye
そう、彼らの目、目、目、目でそれを見ることができる
eye, eye, eye, eye, ha ha ha ha ha ha, ha ha ha ha ha ha, ha ha ha ha ha ha, ha ha ha
目、目、目、目、ははははははは、ははははははははははははははははははははははははははははははは