Cream and Bastards Rise Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Base guitar F# B (2x) then guitar joins in
Basisgitaar F# B (2x), dan komt de gitaar erbij
Verse:
Vers:
You're doing everything your people said to
Je doet alles wat je mensen zeiden
I'd hate to be the one to break it to you
Ik zou het vreselijk vinden om degene te zijn die het je vertelt
It's only sad 'cause it's true
Het is alleen maar triest omdat het waar is
They misled you when they bred you
Ze hebben je misleid toen ze je fokten
Somebody said some things they have no right to
Iemand heeft dingen gezegd waar hij geen recht op heeft
Somehow it stuck and you were known as someone who
Op de een of andere manier bleef het hangen en stond je bekend als iemand die
Could simply not follow through if they have to
Als het moet, kunnen ze het gewoon niet volhouden
But you have to, don't you?
Maar je moet wel, nietwaar?
Chorus:
refrein:
You don't have to be a genius
Je hoeft geen genie te zijn
But it helps to, it helps to
Maar het helpt, het helpt
Fools and charlatans, since they may get wise
Dwazen en charlatans, want die kunnen wijs worden
But only cream and bastards rise
Maar alleen room en klootzakken staan op
Yeah, you can see it in their eyes
Ja, je ziet het in hun ogen
Interlude:
Intermezzo:
Verse:
Vers:
You follow good advices to the letter
Je volgt goede adviezen letterlijk op
You know your friend He's doing so much better than you
Je kent je vriend. Hij doet het zoveel beter dan jij
Are ever likely to do, he'll eclipse you
Als dat ooit zal gebeuren, zal hij je overschaduwen
But he will not miss you
Maar hij zal je niet missen
Chorus:
refrein:
You don't have to be a genius
Je hoeft geen genie te zijn
But it helps to, it helps to
Maar het helpt, het helpt
All the also-rans are real nice guys
Alle ook-rans zijn hele aardige jongens
But only cream and bastards rise
Maar alleen room en klootzakken staan op
Extended chorus:
Uitgebreid refrein:
People who could buy and sell you
Mensen die je kunnen kopen en verkopen
Sharing a joke that they will never tell you
Een grap delen die ze je nooit zullen vertellen
You think you're dialed in, someone has to win
Je denkt dat je bent ingebeld, iemand moet winnen
And you know what that means
En je weet wat dat betekent
That means someone's got to lose
Dat betekent dat iemand moet verliezen
It's probably you, oh, it's probably you, oh
Waarschijnlijk ben jij het, oh, waarschijnlijk ben jij het, oh
Interlude:
Intermezzo:
Verse:
Vers:
It's not a race, it's not a competition
Het is geen race, het is geen competitie
And if it were, you'd be in no position
En als dat zo was, zou je niet in een positie verkeren
To get them to listen to you if you had to
Om ervoor te zorgen dat ze naar je luisteren als dat nodig is
Not even if your life depended on it
Zelfs niet als je leven ervan afhing
Chorus:
refrein:
You don't have to be a genius
Je hoeft geen genie te zijn
But it helps to, it helps to
Maar het helpt, het helpt
Some are aliens, the rest are spies
Sommige zijn buitenaardse wezens, de rest zijn spionnen
But only cream and bastards rise
Maar alleen room en klootzakken staan op
Yeah, you can see it in their eye, eye, eye, eye
Ja, je kunt het in hun ogen, oog, oog, oog zien
eye, eye, eye, eye, ha ha ha ha ha ha, ha ha ha ha ha ha, ha ha ha ha ha ha, ha ha ha
oog, oog, oog, oog, ha ha ha ha ha ha, ha ha ha ha ha ha, ha ha ha ha ha ha, ha ha ha