Begging For Bones 歌詞 日本語訳

Is there a place we can go
行ける場所はありますか
Cause I miss the times we spent alone
だって二人で過ごした時間が懐かしいから
Just had to get this off my chest
これを胸から取り除く必要がありました
You're the only one who knew me the best
私を一番よく知っていたのはあなただけです
18 and begging for bones
18歳で骨を乞う
Set to to carry me back home
私を家に連れて帰ることにしました
From the distance I heard, "Hey!"
遠くから「おい！」という声が聞こえました。
I wanna be the one that takes you away
あなたを連れ去る人になりたい
I wanna be the one that takes you away
あなたを連れ去る人になりたい
Hey
ねえ
horus
ホルス
I felt the drugs, they were kicking in
麻薬が効き始めているのを感じた
I felt your legs as they wrapped me in
あなたの脚が私を包み込むのを感じた
Oh please don't let me go
ああ、どうか私を離さないでください
Don't ever let me go
決して私を手放さないでください
I never thought I could be so alone, so alone
こんなに孤独になるとは思いもしなかった、とても孤独
Ooh-ooh-ooh
ああ、ああ、ああ
Back in the summer '04
2004 年の夏に遡ります
Stole your parents brews and passed out on the floor
両親のビールを盗んで床で気絶した
Moved to the sound of the beating door
ドアを叩く音に感動した
You said "what are you laughing for?"
「何で笑ってるの？」って言いましたね。
Well I found it kind of funny had to ask your dad for money
そうですね、お父さんにお金をせびるのはちょっと面白いと思いました
To get a cab back to my place
私の家までタクシーを呼ぶには
Called me when I got home
家に帰ったら電話してきました
Told me you just needed space
ただスペースが必要だと言った
horus
ホルス
I felt the drugs, they were kicking in
麻薬が効き始めているのを感じた
I felt your legs as they wrapped me in
あなたの脚が私を包み込むのを感じた
Oh please don't let me go
ああ、どうか私を離さないでください
Don't ever let me go
決して私を手放さないでください
I never thought I could be so alone
こんなに一人になるとは思わなかった
I saw the room as it started to spin
部屋が回り始めたので見た
I felt my blood and it was runnin' thin
自分の血を感じた、そしてそれは薄れていた
Oh please don't let me go
ああ、どうか私を離さないでください
Don't ever let me go
決して私を手放さないでください
I never thought I could be so alone, so alone
こんなに孤独になるとは思いもしなかった、とても孤独
ridge
尾根
The only thing I've ever known
私が今まで知っていた唯一のこと
I remembered every awful show about our love
私たちの愛についてのすべてのひどい番組を思い出しました
And you never could remember me
そしてあなたは私のことを決して思い出すことができなかった
And it's clear to see
そしてそれは明らかです
It's the only thing I've ever known
それが私がこれまでに知っている唯一のことです
Begging for bones
骨を乞う
horus
ホルス
I felt the drugs, they were kicking in
麻薬が効き始めているのを感じた
I felt your legs as they wrapped me in
あなたの脚が私を包み込むのを感じた
Oh please don't let me go
ああ、どうか私を離さないでください
Don't ever let me go
決して私を手放さないでください
I never thought I could be so alone
こんなに一人になるとは思わなかった
I saw the room as it started to spin
部屋が回り始めたので見た
I felt my blood and it was runnin' thin
自分の血を感じた、そしてそれは薄れていた
Oh please don't let me go
ああ、どうか私を離さないでください
Don't ever let me go
決して私を手放さないでください
I never thought I could be so alone
こんなに一人になるとは思わなかった
Is there a place we can go
行ける場所はありますか
Cause I miss the times we spent alone
だって二人で過ごした時間が懐かしいから