Lost Johnny 歌詞 日本語訳

You only get a single chance
チャンスは一度しかない
The rules are very plain
ルールは非常に単純です
The truth is well concealed inside
真実はその中にしっかりと隠されている
the details of the game
ゲームの詳細
You can see it coming
それが来るのがわかります
You can hear it from afar
遠くからでも聞こえます
It's pale and it flickers
青白くちらつく
Like a faded movie sta-ar
色褪せた映画スターのように
And up there in the castle
そしてそこの城で
they're trying to make us scream
彼らは私たちに悲鳴を上げさせようとしている
by sticking thumb tacks in her flesh
彼女の体に画鋲を刺すことで
and cancelling the dre-am
そして夢をキャンセルする
Can you find the Valium?
バリウムを見つけられますか？
Can you bring it soon?
すぐに持ってきてもらえますか？
Lost Johnny's out there baying at the Mo-on
道に迷ったジョニーたちがムーオンを怒鳴りつけている
The time has come for you to choose
あなたが選択する時が来た
and you'd better get it right
そしてそれを正しく理解したほうがいいです
Berlin girls with sharp white teeth
鋭い白い歯を持つベルリンの女の子
are waiting in the night
夜に待っています
But you ought to really get some
でも、本当に何かを手に入れるべきです
It surely can't be hard
確かに難しいことはありません
There's always trouble waiting
いつも待つのが面倒だ
when you leave your own back ya-ard
自分の裏庭を出るとき
And underneath the city
そして街の下には
the alligators sing
ワニは歌う
about how the puppets cannot dance
人形がなぜ踊れないのかについて
since someone cut their stri-ings
誰かが縛りを切ったので
Run and get the morphine
走ってモルヒネを手に入れろ
for God's sake make it brief
念のために簡潔に言ってください
Lost Johnny's out there looking for relief
道に迷ったジョニーが救いを求めてそこにいる
Now he sounds and looks so evil
今、彼はとても邪悪な声と見た目をしています
and you know he really tries
そしてあなたは彼が本当に努力していることを知っています
but every time he makes a play
でも彼が芝居をするたびに
that vital number dies
その重要な数字が死ぬ
And Sally buys her underwear
そしてサリーは下着を買います
from a store where no-one goes
誰も行かない店から
She makes it big in photographs
彼女は写真でそれを大きく見せます
on the strength of what she sho-ows
彼女が示すものの強さに基づいて
And here inside the waiting room
そして待合室の中には
the radio still screams
ラジオはまだ悲鳴を上げている
And we're all taking Tuenol
そして私たちは皆トゥエノールを服用しています
to murder our young dre-ams
私たちの若い夢を殺すために
Run and fetch your credit card
走ってクレジットカードを取得してください
Try to make it quick
早く作ってみてください
Lost Johnny's out there trying to turn a tri-ick
道に迷ったジョニーがトリックを変えようとしている
This tab is not my own work and is made by the talented folks at starfarer.net and
このタブは私自身の作品ではなく、starfarer.net の才能ある人々によって作成されました。
is from their collection of tabs! I am simply transferring it here for simplicities sake.
これは彼らのタブコレクションからのものです。わかりやすくするために、ここに転送しているだけです。