No Happy Birthday 歌詞 日本語訳

INTRO: F Bdim/D C/G F F Bdim/D C/G F
イントロ: F Bdim/D C/G F F Bdim/D C/G F
VERSE:
詩:
I've been waiting, I've been thinking
待ってた、考えてた
I've been wanting to sing you this song
この歌をずっと君に歌いたかったんだ
I know you may not understand my thoughts
あなたが私の考えを理解できないかもしれないことはわかっています
But you will know where it's coming from
でもそれがどこから来たのか分かるだろう
Grab your guitar and your maraca
ギターとマラカスを持って
Play with me on your wooden drum
あなたの木のドラムで私と一緒に遊んでください
So Happy Birthday, but it's my way
お誕生日おめでとう、でもそれが私のやり方よ
Maybe one day you'll sing along
いつか一緒に歌ってくれるかもしれない
CHORUS:
コーラス:
And as you go through life, they may be unkind
そして、あなたが人生を歩むにつれて、彼らは不親切になるかもしれません
And I won't always be there by your side
そして、私はいつもあなたのそばにいるわけではありません
That's on my mind, yeah that's on my mind
それは私の心の中にあります、そう、それは私の心の中にあります
That's on my mind almost all of the time
ほぼいつもそれが頭の中にあります
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
VERSE:
詩:
We're always walking in the morning
私たちはいつも朝歩いています
And you look up with your beautiful stare
そしてあなたは美しい視線で見上げます
And you start talking, and there's no stopping
そして話し始めると止まらない
You say so much you run out of air
言いすぎて空気がなくなる
And then we're running to tell your mom and
それから私たちはあなたのお母さんに報告するために走っています
We never make it back to our street
私たちは決して自分たちの通りには戻れない
That's where I wake up, always the same spot
そこで目覚める いつも同じ場所
My heart singing a song so sweet
私の心はとても甘い歌を歌っています
CHORUS:
コーラス:
And as you go through life,
そして、人生を歩んでいく中で、
You will bring such light
あなたはそんな光をもたらしてくれるでしょう
That's how I picture it most of the time
ほとんどの場合、私はそれをイメージします
That's how my mind, yeah that's how my mind
それが私の心、そう、私の心
That's how my mind keeps my heart in line
そうやって私の心は私の心を一直線に保つのです
That's how my mind, yeah that's how my mind
それが私の心、そう、私の心
That's how my mind keeps my heart in line
そうやって私の心は私の心を一直線に保つのです
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
OUTRO:
アウトロ:
Grab your guitar and your maraca
ギターとマラカスを持って
Play with me on your wooden drum
あなたの木のドラムで私と一緒に遊んでください
So Happy Birthday, but it's my way
お誕生日おめでとう、でもそれが私のやり方よ
Maybe one day you'll sing along
いつか一緒に歌ってくれるかもしれない
CHORDS USED:
使用したコード: