Bye Bye Baby 歌詞 日本語訳

You laughed and called me lucky for having you around
あなたは笑って、あなたがいてくれて幸運だと私に言いました
Then you stepped up to the bar and started swayin'
それから君はバーに上がって体を揺らし始めた
The crowd all sang Ophelia as we drank another round
私たちがもう一杯飲みながら、群衆は皆オフィーリアを歌った
Oh bye bye, bye bye baby
ああ、バイバイ、バイバイ、ベイビー
Rain fell on the window as we watched the sailors dance
私たちが水兵たちの踊りを見ていると、雨が窓に落ちた
You kissed my hand and said you were beside me
あなたは私の手にキスして、私のそばにいると言った
I held onto the moment when I thought there was a chance
チャンスがあると思った瞬間を掴んだ
Oh bye bye, bye bye baby
ああ、バイバイ、バイバイ、ベイビー
Way out in the distance where the waters fade to blue
遠くに水が青くなっていく場所
You used to say tomorrow was a foolish thing to do
君はよく言っていた 明日は愚かな事だ
I thought I'd seen it all before but nothing quite like you
全部見たことあると思ってたけど、君と全く同じものはなかった
Oh bye bye, bye bye baby
ああ、バイバイ、バイバイ、ベイビー
I'd read to you the letters that had blown in from the west
西から飛んできた手紙を読んであげるよ
And we'd whisper of the dreams that we'd been savin'
そして私たちは保存していた夢についてささやきました
You said you'd have it all, nothing more, nothing less
あなたはすべてを手に入れると言いました、それ以上でもそれ以下でもありません
Oh bye bye, bye bye baby
ああ、バイバイ、バイバイ、ベイビー
Now there's an emptiness standing at the door
今、ドアのところには空虚な存在が立っている
Trying to take me back to the way I was before
私を以前の状態に戻そうとしている
I used to feel alone here but it's not that way no more
ここで孤独を感じていたけど、もうそんなことはない
Oh bye bye, bye bye baby
ああ、バイバイ、バイバイ、ベイビー
Now the drunks have turned to strangers
今では酔っぱらいは見知らぬ人に変わった
And the stars are out of tune
そして星は調子が狂っている
As I think about the one who might have saved me
私を救ってくれたかもしれない人のことを考えながら
I know you're out there somewhere between the highway and the moon
あなたが高速道路と月の間のどこかにいるのは知っています
Oh bye bye, bye bye baby
ああ、バイバイ、バイバイ、ベイビー
Oh bye bye, bye bye baby
ああ、バイバイ、バイバイ、ベイビー