Faulkner Street Paroles Traduction Française

CAPO I:
CAPO I :
THE RECORD PLAYERS SCRATCHIN OUT AN OLD AND DUSTY TUNE
LES LECTEURS DE DISQUE GRATTENT UN Mélodie ANCIEN ET POUSSIÈRE
ON THE FRONT PORCH, ON A SUNDAY, ON A LARKY AFTERNOON
SUR LE PORCHE, UN DIMANCHE, UN APRÈS-MIDI LARKY
WE'RE LYIN ROUND LIKE GYPSIES, A-THINKIN BOUT GOIN TO TOWN
NOUS MENTONS COMME DES Gitans, EN PENSANT À ALLER EN VILLE
AND JIMMY'S DRINKIN WHISKEY STRAIGHT LYIN INB THE SHADE
ET JIMMY'S BOIRE DU WHISKY DROIT LYIN INB THE SHADE
JAMIE'S DANCIN ROUND THE KITCHEN WITH A GLASS OF LEMONADE
JAMIE'S DANCIN AUTOUR DE LA CUISINE AVEC UN VERRE DE LIMONADE
A-LOOKIN LIKE AN ANGEL WHO'S NEVER GONNA TOUCH THE GROUND
JE RESSEMBLE À UN ANGE QUI NE TOUCHERA JAMAIS LE SOL
CHORUS:
CHŒUR :
TROUBLE IN MIND, ID NEVER LOSE THAT TIME
PROBLÈME À L'ESPRIT, JE NE PERDS JAMAIS CE TEMPS
LIVIN FOR THE BEST, LEAVIN ALL THE REST BEHIND
VIVRE POUR LE MEILLEUR, LAISSER TOUT LE RESTE DERRIÈRE
NOW THEM BOYS FROM MORGAN COUNTY THEYRE A-COMIN OUT TONIGHT
MAINTENANT, CES GARÇONS DU COMTÉ DE MORGAN, ILS SONT COMIN SORTIS CE SOIR
WITH COUNTRY ON THE RADIO AND TROUBLE IN THEIR EYES
AVEC COUNTRY À LA RADIO ET DES PROBLÈMES DANS LEURS YEUX
COME WALKIN UP THE DRIVEWAY SINGIN BOUT THE NIGHT BEFORE
VENEZ MARCHER DANS L'ALÉE EN CHANTANT LA NUIT D'AVANT
AND WE'LL HEAD UP TO THE MOUNTAIN PICKUP TRUCKS AND GUITARS
ET NOUS ALLONS JUSQU'AUX CAMIONS ET GUITARES DE LA MONTAGNE
WE'LL ALL SMOKE MARIJUANA AS WE LOOK UP AT THE STARS
NOUS FUMERONS TOUS DE LA MARIJUANA EN REGARDANT LES ÉTOILES
A-RAISIN HELL FOR HOURS UNTIL WE CANT TAKE ANYMORE
A-RAISIN L'ENFER PENDANT DES HEURES JUSQU'À CE QUE NOUS N'EN POUVONS PLUS
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
NOW THERE'S A PICTURE ON THE MANTLE TOP FILLED WITH OLD REGRETS
MAINTENANT, IL Y A UNE IMAGE SUR LE HAUT DU MANTEAU REMPLI DE VIEUX REGRETS
NOW THINGS I CANT REMEMBER AND THINGS I WONT FORGET
MAINTENANT DES CHOSES DONT JE NE me souviens plus ET DES CHOSES QUE JE N'OUBLIERAIS PAS
ID CALL YOU UP AND TELL YA, BUT BABY WE'VE BEEN GONE TOO LONG
Je t'appelle et te dis, mais bébé, nous sommes partis trop longtemps.
NOW THAT PORCH IS JUST A MEMORY AND THE RECORD PLAYER'S BROKE
MAINTENANT, CE PORCHE N'EST QU'UN SOUVENIR ET LE LECTEUR DE DISQUE EST CASSÉ
THEM HILLS HAVE GONE TO HOUSES AND JIMMY'S GONE TO SMOKE
CES COLLINES SONT ALLÉES DANS LES MAISONS ET JIMMY EST ALLÉ FUMER
ID DO THE WHOLE THING OVER, DARLING JUST TO HEAR THAT SONG
Je fais tout ça, chérie, juste pour entendre cette chanson.
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
LIVIN FOR THE BEST, LEAVIN ALL THE REST BEHIND
VIVRE POUR LE MEILLEUR, LAISSER TOUT LE RESTE DERRIÈRE