Girl Downtown 歌詞 日本語訳

Theres a girl downtown with freckles on
ダウンタウンにそばかすのある女の子がいる
her nose
彼女の鼻
Pencils in her pocket and ketchup on her
ポケットには鉛筆、上にはケチャップ
clothes
服
Shes a real nice girl, pretty as a plate
彼女は本当に素敵な女の子です、皿のように美しいです
The boys call her Katie when they ask her
少年たちは彼女に尋ねると彼女をケイティと呼びます
on a date
デートで
And who knows Katie?
そしてケイティを知っている人は誰ですか？
Maybe you could be the one
もしかしたらあなたもその人かもしれません
Theres a boy outside standin in the rain
雨の中、外に男の子が立っている
His hands are in his pockets hes a
彼の手はポケットの中にあります
wonderin why he came
なぜ彼が来たのか不思議だ
Hes a real nice boy, slower than the fall
彼は本当にいい子だよ、秋よりも遅いよ
The girls call him Billy if theyre callin
女の子たちは電話をかけてくると彼をビリーと呼びます
him at all
彼はまったく
And who knows Billy?
そしてビリーを知っている人は誰ですか？
Maybe you could be the one
もしかしたらあなたもその人かもしれません
Chorus:
コーラス：
But hearts dont fly And words dont sing
でも心は飛ばない そして言葉は歌わない
Boys like you cant buy no ring
君みたいな男の子は指輪も買えないよ
Loves not stuck It just moves slow
愛は行き詰まっていない ただゆっくりと進むだけ
Turn around a minute And away we go
ちょっと振り返って、そして出発します
Billy walked inside, ordered up a drink
ビリーは中に入り、飲み物を注文しました
He started gettin nervous and a wonderin
彼は緊張して不思議に思い始めた
what shed think
小屋は何を考えているのか
She thought he looked nice, rough around
彼女は彼が素敵だけど粗暴な男に見えると思った
the seams
縫い目
Just the kind of boy who could listen to
ちょうど聞くことができるような男の子
her dreams
彼女の夢
And who knows Katie? Maybe he could be the one
そしてケイティを知っている人は誰ですか？もしかしたら彼がその人かもしれない
Well, they stepped outside, and took a
さて、彼らは外に出て、
little walk
少し歩く
Katie held his hand and Billy even talked
ケイティは手を握り、ビリーは話しさえしました
They sat by the pond, they didnt make a
彼らは池のそばに座っていました、彼らは何もしませんでした
sound
音
The night fell easy as the moon came
月が来るにつれて夜は穏やかになっていった
down
ダウン
And who knows baby?
そして誰が赤ちゃんを知っていますか？
Maybe we could be the one
もしかしたら私たちもそうなるかもしれない
Repeat Chorus
リピートコーラス
Theres a girl downtown with freckles on
ダウンタウンにそばかすのある女の子がいる
her nose
彼女の鼻
Pencils in her pocket and ketchup on her
ポケットには鉛筆、上にはケチャップ
clothes
服
Shes a real nice girl, pretty as a plate
彼女は本当に素敵な女の子です、皿のように美しいです
The boys call her Katie when they ask her
少年たちは彼女に尋ねると彼女をケイティと呼びます
on a date
デートで
And who knows Katie?
そしてケイティを知っている人は誰ですか？
Maybe you could be the one
もしかしたらあなたもその人かもしれません
Who knows Katie?
ケイティを知っている人はいますか？
Maybe you could be the one
もしかしたらあなたもその人かもしれません
Who knows baby?
誰が赤ちゃんを知っていますか？
Maybe we could be the one
もしかしたら私たちもその一人かもしれない