Good Friends 歌詞 日本語訳

LITTLE ROCK
リトルロック
INTRO: C A7 D G
イントロ：C A7 D G
WE USED TO RUN AROUND SKIPPIN' SCHOOL AND DRINKIN' BEER
私たちは学校をさぼってビールを飲みながら走り回っていました
ONE DRINK AND THE GOOD LORD WOULD GET US OUT OF HERE
一杯飲めば、主が私たちをここから出してくださるでしょう
BUT NOW THOSE DAYS ARE GONE, AND EVERYTHING HAS CHANGED
しかし今ではその時代は終わり、すべてが変わりました
IT'S ALL BEEN TURNED AROUND, EVERYBODY'S REARRANGED
すべてが好転し、全員が配置転換されました
HEY, HEY, WHERE DID ALL MY GOOD FRIENDS GO
ねえ、ねえ、私の仲の良い友達はどこへ行ったの
MAYBE SOMEPLACE FAR AWAY
もしかしたら遠く離れた場所かもしれない
WHERE DID ALL MY GOOD FRIENDS GO
私の仲の良い友達はどこへ行ったのか
WELL DOUG HE WENT TO PRISON FOR SELLIN' ALL HIS POT
まあ、彼はポットをすべて売ったために刑務所に行きました
AND RICK'S IN CALIFORNIA BEIN' SOMETHIN' THAT HE'S NOT
そしてカリフォルニアにいるリックは、彼ではない何かを持っている
AND ROB HE WENT TO LAW SCHOOL, WE'RE ALL GLAD HE DID
そしてロブはロースクールに通った、私たちは皆彼が行ったことを嬉しく思っています
BUT EVEYTIME I CALL I END UP TALKING TO HIS KID
でも、電話するたびに、彼の子供と話してしまうんです
(AND THINKING) REPEAT CHORUS
(そして考えている) リピートコーラス
WELL BO HE JOINED THE NAVY, TO RUN AROUND AND DRINK
まあ、彼は走り回って酒を飲むために海軍に入隊したんだ
BUT THEY FINALLY LET HIM GO, AFTER SIX MONTHS IN THE BRINK
しかし、6か月の瀬戸際の後、彼らはついに彼を手放しました
AND RICH HE WENT TO COLLEGE, HE'S WORKIN' NIGHT AND DAY
そして裕福な彼は大学に行き、昼も夜も働いています
HE'S BEEN THERE ALMOST 9 YEARS, BUT HE'LL GET OUT SOMEDAY
彼はそこに9年近くいるが、いつか出て行くだろう
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
BRIDGE:
ブリッジ:
AND I UNDERSTAND, THAT PEOPLE THEY CHANGE
そして私は、人は変わるということを理解しています
GROW UP AND MOVE AWAY
成長して引っ越し
BUT OH HOW I WISH, OH HOW I WISH, THAT ALL MY GOOD FRIENDS...
でも、ああ、どんなに願ってもいい、ああ、私の良き友人たち全員がそうであってほしい...
COULD BE HERE TODAY
今日ここにいるかもしれない
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
BUT JIMMY GOT A REAL JOB, WORKIN' NINE TO FIVE
でもジミーは本当の仕事に就いて、9時から5時まで働いています
EVERY ONCE IN A WHILE I CALL HIM, MAKE SURE HE'S STILL ALIVE
時々彼に電話する、彼がまだ生きていることを確認してください
AND MIKEY TOOK SOME TIME, AND FOUND OUT HE WAY GAY
そしてマイキーは時間をかけて、彼がゲイであることを知りました
I DIDN'T HAVE THE HEART TO TELL HIM THAT WE ALL KNEW ANYWAY
とにかく私たちは皆知っていたことを彼に言う勇気はありませんでした
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
WHERE DID ALL MY
私のすべてはどこへ行ったのか
GOOD FRIENDS
良い友達
GO
行く