Sit in With the Band 歌詞 日本語訳

I been drinking all day for a livin'
生活のために一日中酒を飲んでいた
been dreaming bout movin' on
前に進むことを夢見ていた
Seems like every little thing I
あらゆる些細なことのように思えますが、
do they been putting in a country song
彼らはカントリーソングを入れているのですか？
And I saw you on the TV man is that some kind of joke
そして、テレビであなたを見たのですが、それは何かの冗談です
You been making a killing off the shoes I'm filling
あなたは私が靴を詰めているのに大金を払っている
while I'm sitting here gone broke
私がここに座っている間に破産してしまいました
So as long as we're trading favors
だから私たちが好意を交換している限り
a little pleasure for my pain
私の痛みに少しの喜び
Let me stand up there just one time
一回だけあそこに立ってみよう
and here 'em call my name
そしてここで彼らは私の名前を呼びます
My friends all think I'm crazy
友達はみんな私がおかしいと思っている
and my mamma wouldn't understand
そしてママは理解できないだろう
But just one time before I die
でも死ぬ前に一度だけ
I want to sit in with the band
バンドと一緒に座りたい
Well I know it must be something
まあ、それは何かに違いないことはわかっています
your talent or your style
あなたの才能やスタイル
Your hundred dollar blue jeans
あなたの100ドルブルージーンズ
or your million dollar smile
あるいはあなたの100万ドルの笑顔
But I don't need me no gold records
でもゴールドレコードなんて必要ない
I don't need no limousines
リムジンなんて要らないよ
I don't need to tear up my dressing room
更衣室を壊す必要はない
with no Beaumont beauty queens
ボーモントの美人女王はいない
And I don't care if its backwoods country
そして、それが奥地かどうかは気にしません
I don't care if its rock and roll
ロックンロールかどうかは気にしない
I don't care if it's humming through my old tin roof
古いトタン屋根から音が響いても気にしない
or playin' on the radio
またはラジオで演奏している
My friends all think I'm crazy
友達はみんな私がおかしいと思っている
and my mama wouldn't understand
そしてママは理解できないだろう
But just one time before I die
でも死ぬ前に一度だけ
I want to sit in with the band
バンドと一緒に座りたい
REPEAT VERSE 3
3節を繰り返します