West Virginia My Home Liedtext Deutsche Übersetzung

West Virginia, oh my home
West Virginia, oh mein Zuhause
West Virginia, where I belong
West Virginia, wo ich hingehöre
In the dead of the night, in the still and the quiet
Mitten in der Nacht, in der Stille und Stille
I slip away like a bird in flight
Ich entgleite wie ein Vogel im Flug
Back to those hills, the place that I call home
Zurück zu diesen Hügeln, dem Ort, den ich mein Zuhause nenne
It's been years now since I left there
Es ist nun Jahre her, seit ich dort weggegangen bin
And this city life's about got the best of me
Und dieses Stadtleben hat mich fast überwältigt
I can't remember why I left so free what I wanted to do, what I wanted to see,
Ich kann mich nicht erinnern, warum ich so frei gelassen habe, was ich tun wollte, was ich sehen wollte,
But I can sure remember where I come from.
Aber ich kann mich sicher daran erinnern, woher ich komme.
West Virginia, oh my home
West Virginia, oh mein Zuhause
West Virginia, where I belong
West Virginia, wo ich hingehöre
In the dead of the night, in the still and the quiet
Mitten in der Nacht, in der Stille und Stille
I slip away like a bird in flight
Ich entgleite wie ein Vogel im Flug
Back to those hills, the place that I call home
Zurück zu diesen Hügeln, dem Ort, den ich mein Zuhause nenne
MANDOLIN SOLO
MANDOLINE SOLO
Well I paid the price for the leavin'
Nun, ich habe den Preis dafür bezahlt, dass ich gegangen bin
And this life I have is not one I thought I'd find
Und dieses Leben, das ich habe, ist nicht eines, von dem ich gedacht hätte, dass ich es finden würde
Just let me live, love, let my cry, but when I go just let me die
Lass mich einfach leben, Liebe, lass mich weinen, aber wenn ich gehe, lass mich einfach sterben
Among the friends who'll remember me when I'm gone
Unter den Freunden, die sich an mich erinnern werden, wenn ich weg bin
West Virginia, oh my home
West Virginia, oh mein Zuhause
West Virginia, where I belong
West Virginia, wo ich hingehöre
In the dead of the night, in the still and the quiet
Mitten in der Nacht, in der Stille und Stille
I slip away like a bird in flight
Ich entgleite wie ein Vogel im Flug
Back to those hills, the place that I call home
Zurück zu diesen Hügeln, dem Ort, den ich mein Zuhause nenne
Home, home, home I can see it so clear in my mind
Zuhause, Zuhause, Zuhause, ich kann es so klar vor Augen haben
Home, home, home I can almost smell the honeysuckle vines
Zuhause, Zuhause, Zuhause, ich kann die Geißblattranken fast riechen
ENDING CHORUS (partial)
ENDECHOR (teilweise)
In the dead of the night, in the still and the quiet
Mitten in der Nacht, in der Stille und Stille
I slip away like a bird in flight
Ich entgleite wie ein Vogel im Flug
Back to those hills, the place that I call home
Zurück zu diesen Hügeln, dem Ort, den ich mein Zuhause nenne