Beautiful Storm 歌詞 日本語訳

by Heather Nova
ヘザー・ノヴァ著
There is a light that catches my eye in the morning
朝目に目に留まる光がある
And I see it now
そして今それが見えます
There aren't any saints, it dreams like it paints
聖人などいない、まるで絵を描くように夢を見る
It's a beautiful storm, it comes with no warning at all
美しい嵐だ、何の前触れもなくやってくる
I walk the line, tripping each time, and I stumble
私は線を歩き、そのたびにつまずき、つまずく
But now that I'm half gone
でも今は半分いなくなってしまったので
The world's on the table, I'm willing and able
世界はテーブルの上にある、私にはその意志と能力がある
This beautiful storm, it comes with no warning at all
この美しい嵐は何の前触れもなくやってくる
And you stand in the shadows
そしてあなたは影の中に立っています
The room, dark and narrow
部屋は暗くて狭い
I bloom down to the marrow
骨の髄まで咲きます
It's a beautiful storm, it comes with no warning at all
美しい嵐だ、何の前触れもなくやってくる
Into the flesh, into the sorrow I fall now
肉の中に、悲しみの中に、私は今落ちます
Waves coming on
波が来る
And I'm soaked and I'm torn, I'm blissed out and worn
そして、私はずぶ濡れになり、引き裂かれ、私は幸せになり、疲れ果てました
And this beautiful storm, it comes with no warning
そしてこの美しい嵐は何の前触れもなくやってくる
And you stand in the shadows
そしてあなたは影の中に立っています
The room, dark and narrow
部屋は暗くて狭い
I bloom down to the marrow
骨の髄まで咲きます
It's a beautiful storm, it comes with no warning
美しい嵐だ、何の前触れもなくやってくる
I... how will I ever tell you that I want you ?
私は...あなたが欲しいとどうやって伝えることができますか?
Oh, how will I ever touch you like I long to ?
ああ、どうしたら私が望んでいたようにあなたに触れられるでしょうか？
You just blow right through me
あなたはただ私を吹き飛ばします
And you stand in the shadows
そしてあなたは影の中に立っています
The room, dark and narrow
部屋は暗くて狭い
I bloom down to the marrow
骨の髄まで咲きます
It's a beautiful storm, it comes with no warning
美しい嵐だ、何の前触れもなくやってくる
And you stand in the shadows
そしてあなたは影の中に立っています
The room, dark and narrow
部屋は暗くて狭い
I bloom down to the marrow D ~ G G ~
骨の髄まで咲きます D ～ G G ～
It's a beautiful storm, it comes with no warning at all
美しい嵐だ、何の前触れもなくやってくる